“回旋迷宿鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《練湖》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

練湖四十里，
湖水延伸四十里長，
往往半徐州。
宛如蔓延到半個徐州城。
巨浸膏千畝，
湖水廣闊，覆蓋千畝田地，
余波濟萬艘。
波浪翻滾，引船萬艘行駛其上。
回旋迷宿鳥，
湖泊回旋，迷失了尋找棲息地的候鳥，
浩蕩狎飛鷗。
湖泊浩渺，飛鷗在其中自由翱翔。
父老相迎問，
老人們互相迎接，詢問情況，
猶懷旱暵憂。
仍然擔憂旱季的干旱和困頓。

詩詞《練湖》描繪了練湖的景色和湖上的生活。詩人通過細膩的描寫，展現了湖泊的廣闊和壯麗。湖水的浩渺宛如一片巨大的水域，覆蓋了千畝田地，波浪滾滾，船只穿行其間。湖泊周圍的景色吸引了候鳥飛來，但它們往往在湖面上迷失方向。湖泊中的飛鷗則盡情翱翔，享受自由自在的飛行。然而，詩中也透露出一絲憂慮，老人們仍然擔心干旱季節的到來，擔心干旱會給他們帶來困頓和困擾。

整首詩詞通過對湖泊景色的描繪，展示了自然景觀的壯麗和變幻。湖泊的廣袤和浩渺給人以寬廣和豪情的感覺，而候鳥的迷茫和飛鷗的自由則映襯出人類的困頓和渴望。這首詩詞既展示了自然界的美麗景色，又透露出人們對自然力量的敬畏和對生活的思考。

liàn hú
練湖

liàn hú sì shí lǐ, wǎng wǎng bàn xú zhōu.
練湖四十里，往往半徐州。
jù jìn gāo qiān mǔ, yú bō jì wàn sōu.
巨浸膏千畝，余波濟萬艘。
huí xuán mí sù niǎo, hào dàng xiá fēi ōu.
回旋迷宿鳥，浩蕩狎飛鷗。
fù lǎo xiāng yíng wèn, yóu huái hàn hàn yōu.
父老相迎問，猶懷旱暵憂。