“滿城燈火亦相輝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元次日至黃州遇雨》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說黃州斗樣微，
滿城燈火亦相輝。
癡兒方有揶揄意，
卻得連江雨解圍。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在上元節次日到達黃州時遭遇的雨天景象。詩人反駁了那些認為黃州的煙花活動微不足道的說法。他觀察到整個城市都被燈火照亮，繁華熱鬧。盡管如此，在這樣的繁忙之中，他卻感到自己像個愚昧的孩子，被困在雨中無法自拔。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了上元節的黃州景象。詩人通過對煙花和燈火的描繪，展現了城市的喧囂和繁忙，同時也暗示了人們對歡慶活動的熱情。然而，詩人用自嘲的口吻表示自己只是一個愚昧的癡兒，被雨困住，無法參與和享受這些歡慶活動。這種對比營造出一種淡淡的憂郁氛圍，表達了詩人對自己處境的無奈和對歡樂背后的孤獨的感受。整首詩詞意境清新，語言流暢，通過簡潔的文字展示出了詩人獨特的感悟和情感體驗，給讀者留下了深刻的印象。

shàng yuán cì rì zhì huáng zhōu yù yǔ
上元次日至黃州遇雨

shuí shuō huáng zhōu dòu yàng wēi, mǎn chéng dēng huǒ yì xiāng huī.
誰說黃州斗樣微，滿城燈火亦相輝。
chī ér fāng yǒu yé yú yì, què dé lián jiāng yǔ jiě wéi.
癡兒方有揶揄意，卻得連江雨解圍。