“漸覺茅檐淅淅來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿鄰水縣》是宋代袁說友的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宿留在水縣的鄰居，喝醉后我獨自回到孤寂的客棧，剛入夢鄉時，漸漸聽到茅屋上淅淅落下的雨聲。半夜時分，風把山前的雨送來，清晨時分，峭壁下的澗谷回蕩著雷鳴聲。剩下的山崗上點綴著稠密的青翠，像是插上了三分顏色，而峰巔上的秧針映照著一寸陽光。天空中的烏云正好少了一些，而鶯花無數地縈繞在我憂心忡忡的內心。

這首詩通過描繪作者留宿在水縣時的夜晚景象，表達了作者內心的情感和思緒。詩中以寂靜的夜晚為背景，通過對自然界的描寫，展示了作者孤獨、憂愁的心境。

詩中的茅屋淅淅落下的雨聲、山前風送來的雨、峭壁下的雷鳴聲，都是作者在夜晚中感受到的自然景象。這些景象用以烘托作者內心的孤獨和憂愁，形成了一種對比。山前的風雨聲和澗底的雷聲，與作者內心的憂愁形成了呼應，凸顯了作者的孤獨和無奈之情。

詩中的山崗上的青翠和峰巔上的秧針，是對自然景色的描繪。青翠的山崗和綠色的秧針，給人一種生機勃勃的感覺，與作者的內心情感形成了對比。正是在這美麗的自然背景下，作者的內心愈發地孤寂和憂傷。

整首詩以自然景象為背景，通過對自然的描繪來表達作者的內心情感，以此抒發了作者的孤獨和憂傷之情。通過對自然景觀和人的情感的結合，使詩中的景物與作者的內心感受相互映襯，形成一種意境的交融。

sù lín shuǐ xiàn
宿鄰水縣

jiǔ yú gū guǎn mèng chū huí, jiàn jué máo yán xī xī lái.
酒余孤館夢初回，漸覺茅檐淅淅來。
yè bàn shān qián fēng jiàn yǔ, xiǎo lái yá dǐ jiàn míng léi.
夜半山前風薦雨，曉來崖底澗鳴雷。
shèng tiān gǎng cuì sān fēn sè, chéng chū yāng zhēn yī cùn zāi.
剩添崗翠三分色，呈出秧針一寸栽。
qià dé wū yún tiān wài shǎo, yīng huā wú shù nǎo rén huái.
恰得烏云天外少，鶯花無數惱人懷。