“欲把邊塵聊一洗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游金焦二山至汲江亭用前韻》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江山萬里憶徐州，
追憶起徐州的山川萬里，
十月迎風度小舟。
十月的時候迎著秋風，駕著小船航行。
極目不知天外景，
眺望遙遠，不知道外面的風景如何。
亂云遙接水中丘。
天空中的浮云似乎與水中的丘陵連成一片。
此身五十昔未到，
我這個五十歲的人過去從未來到過這里，
著語再三今可酬。
言語不足以表達我內心的感慨，現在可以借此表達。
欲把邊塵聊一洗，
愿意洗去身上的塵埃，
只今更吸大江流。
此刻，更加渴望吸納大江的激流。

詩詞的中文譯文通過簡潔明了的語言傳達了詩人游歷金焦二山至汲江亭的情景。詩人回憶起徐州的山川景色，十月的秋風中駕船漫游。但他眺望遠方時，卻又無法揣摩外面的景色，只見亂云與水中的丘陵相連。詩人表達了對未曾親身到訪之地的遺憾和對美景的向往。他宣泄了自己五十年來未曾來過的感嘆，并通過此詩表達了對這片江山的思念之情。最后，他希望能夠洗去塵埃，心境更加開放，吸納大江的激流。

這首詩詞通過簡潔而意境深遠的語言，將詩人游歷之情與對美景的向往表達得淋漓盡致。通過詩中的景物描寫，詩人將自然景觀與內心感受相融合，表達了對遠方美景的向往和對歲月流轉的感慨。整首詩情感真摯，意境深邃，給人以思考和回味之感。

yóu jīn jiāo èr shān zhì jí jiāng tíng yòng qián yùn
游金焦二山至汲江亭用前韻

jiāng shān wàn lǐ yì xú zhōu, shí yuè yíng fēng dù xiǎo zhōu.
江山萬里憶徐州，十月迎風度小舟。
jí mù bù zhī tiān wài jǐng, luàn yún yáo jiē shuǐ zhōng qiū.
極目不知天外景，亂云遙接水中丘。
cǐ shēn wǔ shí xī wèi dào, zhe yǔ zài sān jīn kě chóu.
此身五十昔未到，著語再三今可酬。
yù bǎ biān chén liáo yī xǐ, zhǐ jīn gèng xī dà jiāng liú.
欲把邊塵聊一洗，只今更吸大江流。