“危樓千尺俯江津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庾公樓》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
危樓千尺俯江津，
天外飛帆點點勻。
作此雄觀真壯士，
奈何猶說污人塵。

詩意：
這座高樓千尺聳立，俯瞰著江津，
天空中飄蕩的帆影點點分布。
這般雄偉景色真是壯麗，
可惜卻被污濁的人心所玷污。

賞析：
《庾公樓》描繪了一幅壯麗的景色，以及對人心境況的反思。詩中的"危樓千尺俯江津"形象地描繪了樓高聳入云，俯瞰江津的場景，給人一種雄偉壯觀之感。"天外飛帆點點勻"則以對比的手法，將天空中飄蕩的帆影與高樓相對照，增添了詩意的層次感。

然而，詩人在描繪壯麗景色之余，轉而表達了對人心境況的憂慮。"作此雄觀真壯士"表明詩人對創造這樣壯麗景色的人們充滿敬佩之情，他們具有崇高的志向和品質。然而，"奈何猶說污人塵"則表達了詩人對于這些偉大壯麗之景仍然被世俗瑣事所污染的遺憾和失望。

整首詩通過對景色的描繪和對人心的思考，展現了詩人的情感和思想。它呈現了一種對壯麗景色的熱愛和對人性的反思，引發讀者對于人與自然、人與社會之間關系的思考。同時，詩人對于那些仍然被世俗所困擾的人們表示了深深的同情和悲嘆，呼喚人們追求高尚的品質和真正的境界。

yǔ gōng lóu
庾公樓

wēi lóu qiān chǐ fǔ jiāng jīn, tiān wài fēi fān diǎn diǎn yún.
危樓千尺俯江津，天外飛帆點點勻。
zuò cǐ xióng guān zhēn zhuàng shì, nài hé yóu shuō wū rén chén.
作此雄觀真壯士，奈何猶說污人塵。