“不似斗杓容易轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日得雨》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
知道時令膏澤下新春，
便覺得欣欣向榮的物象生發。
細雨寒梢滴在半個房檐上，
孤獨的床上傳來五更的聲音。
兩年的元旦，感嘆著故鄉的萍蓬，
萬里之遙只能舉起酒杯祝福。
不像水桶那樣容易翻轉，
只有今天迎接新歲指向東方城池。

詩意：
這首詩以元旦時節的雨水為背景，表達了作者對新年的期待和思念故鄉的情感。詩中通過雨水的滋潤、床上的孤獨和故鄉的思念，展現了作者對新年帶來的希望與祝福，同時也映射出作者身處異鄉的孤寂和無奈之情。通過對時間的感知和對故鄉的思念，表達了對未來的期待和對家鄉的眷戀之情。

賞析：
《元日得雨》以簡潔的語言描繪了元旦的景象和作者內心的感受。詩人通過膏澤、欣欣、物意等詞語，展現了新春時節萬物復蘇的景象，表達了對新年的喜悅和期待。詩中的細雨、寒梢、孤夢等形象描寫，營造出寒冷潮濕的氛圍，凸顯了作者身處異鄉的孤獨和思鄉之情。詩末的兩句“不似斗杓容易轉，只今迎歲指東城”，通過對斗杓的比喻，表達了時間的流轉不易，同時又抒發了作者對新年的迎接和對故鄉的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景象和個人情感的描繪，將作者的思緒和情感與讀者產生共鳴。通過對時間、季節和人生的感悟，表達了對未來的期許和對故鄉的眷戀之情，展示了宋代詩人才華橫溢的藝術風采。

yuán rì dé yǔ
元日得雨

zhī shí gào zé xià xīn zhèng, biàn jué xīn xīn wù yì shēng.
知時膏澤下新正，便覺欣欣物意生。
xì yǔ hán shāo bàn yán dī, dān chuáng gū mèng wǔ gēng shēng.
細雨寒梢半檐滴，單床孤夢五更聲。
liǎng nián yuán rì jiē píng gěng, wàn lǐ shū xiāng fù jiǔ gōng.
兩年元日嗟萍梗，萬里殊鄉付酒觥。
bù shì dòu biāo róng yì zhuǎn, zhǐ jīn yíng suì zhǐ dōng chéng.
不似斗杓容易轉，只今迎歲指東城。