“聞罷更須憑目力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和程泰之閣學詠雪十二題·聞雪》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
灑窗猶作故人來，
聲到樓頭畫角猜。
聞罷更須憑目力，
個中時欲認真梅。

詩意：
這首詩描述了一個人在冬天的時候，透過窗戶聽到雪落的聲音。這聲音傳到樓頂，仿佛有人在吹奏畫角，引人猜想。聽過雪落的聲音后，更需要仔細凝視雪花，才能辨認出其中的梅花。

賞析：
這首詩以雪為主題，通過描繪雪落的聲音和人們對雪的觀察，表達了詩人對冬天雪景的感受和思考。詩人用灑窗猶作故人來的方式，將雪與來訪的故人相比，突顯了雪的純潔和美麗。聲到樓頭畫角猜，將雪花的落下比作畫角的吹奏，給人一種悠揚的感覺，同時也增添了一絲神秘感。詩人提到聞罷更須憑目力，個中時欲認真梅，強調了觀察雪花的重要性，尤其是要仔細辨認其中的梅花，這也是中國文化中雪與梅的常見聯想。整首詩運用了簡練的語言和意象的對比，將觀察雪花的過程描繪得生動而富有詩意。

hé chéng tài zhī gé xué yǒng xuě shí èr tí wén xuě
和程泰之閣學詠雪十二題·聞雪

sǎ chuāng yóu zuò gù rén lái, shēng dào lóu tóu huà jiǎo cāi.
灑窗猶作故人來，聲到樓頭畫角猜。
wén bà gèng xū píng mù lì, gè zhōng shí yù rèn zhēn méi.
聞罷更須憑目力，個中時欲認真梅。