“歲晚百憂煎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕糧》是宋代袁說友創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

絕糧

舊索長安米，今無負郭田。
平生一飽計，歲晚百憂煎。
漂母今何有，王孫空自憐。
日高亭欲午，寒屋灶無煙。

詩詞通過描繪一個人陷入困境的生活場景，表達了作者對生活困頓和物質匱乏的感嘆和苦悶。

詩詞以舊索長安米、今無負郭田的對比，暗示了作者曾經過著富足的生活，但如今卻面臨沒有谷物可索取的困境。這種物質缺乏引發了作者的百憂煎，他在歲末感到特別焦慮和苦惱。

接下來，詩詞用漂母和王孫的形象來象征作者自己和他的家庭。漂母意指失去了依靠的母親，而王孫則指代被稱頌的君主或高貴的后裔。通過對比漂母今何有和王孫空自憐，表達了作者的孤獨和無助，他感到自己被無情的命運遺棄，沒有人可以依靠。

最后兩句詩詞描繪了一個寒冷的冬日午后，日高亭欲午，但寒屋的灶火卻無煙。這一景象反映了作者的貧困和冷落，他的家中沒有溫暖的炊煙，生活的困境使得家庭的生活陷入一片寒冷和無望之中。

整首詩詞以簡潔明快的語言刻畫了作者的困境和苦惱，透過生活的細節揭示了當時社會的貧困和人們的生活艱辛。同時，詩詞中的意象和對比也表達了作者內心的孤獨和無奈之情，深深觸動著讀者的心靈。

jué liáng
絕糧

jiù suǒ cháng ān mǐ, jīn wú fù guō tián.
舊索長安米，今無負郭田。
píng shēng yī bǎo jì, suì wǎn bǎi yōu jiān.
平生一飽計，歲晚百憂煎。
piào mǔ jīn hé yǒu, wáng sūn kōng zì lián.
漂母今何有，王孫空自憐。
rì gāo tíng yù wǔ, hán wū zào wú yān.
日高亭欲午，寒屋灶無煙。