“書成欠百端”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書成欠百端”全詩
驪珠初壓架,馬乳又堆盤。
酒美夸重醒,書成欠百端。
不須煩廣利,移種眩長安。
分類:
《莫子章惠蒲萄》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《莫子章惠蒲萄》是宋代袁說友所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
慣病宜秋早,
分甘荷歲寒。
驪珠初壓架,
馬乳又堆盤。
酒美夸重醒,
書成欠百端。
不須煩廣利,
移種眩長安。
詩意:
這首詩以葡萄作為主題,表達了詩人對葡萄的喜愛之情。詩人在描繪葡萄的生長過程中,抒發自己對秋天的期待和對美好事物的向往。通過葡萄的形象,詩人表達了對生活的熱愛和追求。
賞析:
這首詩以簡練的語言描繪了葡萄的成長過程。首句“慣病宜秋早”,意味著葡萄在病痛中逐漸成熟,成長得恰到好處。接著,“分甘荷歲寒”,表達了葡萄在寒冷的季節中分得的甘甜果實,顯示了它的堅韌和頑強。
接下來的兩句“驪珠初壓架,馬乳又堆盤”描繪了葡萄串成的珍珠般的果實掛滿架子,形象生動地展示了葡萄的豐收景象。
接著,“酒美夸重醒,書成欠百端”,表達了詩人對美酒的贊美和對寫作成就的期望,同時也暗示了詩人對自身努力不懈的追求。
最后兩句“不須煩廣利,移種眩長安”,表達了詩人對名利的淡漠態度,將自己的希望寄托于追求更高遠的理想和境界之中。
整首詩通過對葡萄的描繪,表達了詩人對美好生活的向往和追求,同時也蘊含了對人生追求的思考和價值觀的反思。詩人以簡潔明快的語言,將對葡萄的喜愛與對人生的感悟融為一體,使這首詩充滿了詩意和意境。
“書成欠百端”全詩拼音讀音對照參考
mò zi zhāng huì pú táo
莫子章惠蒲萄
guàn bìng yí qiū zǎo, fēn gān hé suì hán.
慣病宜秋早,分甘荷歲寒。
lí zhū chū yā jià, mǎ rǔ yòu duī pán.
驪珠初壓架,馬乳又堆盤。
jiǔ měi kuā zhòng xǐng, shū chéng qiàn bǎi duān.
酒美夸重醒,書成欠百端。
bù xū fán guǎng lì, yí zhǒng xuàn cháng ān.
不須煩廣利,移種眩長安。
“書成欠百端”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。