“雪里細尋渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪里細尋渠”全詩
氣涵流水潤,冷徹內心虛。
帶月軒窗外,凝藍雨露余。
憑將摩詰畫,雪里細尋渠。
分類:
《石上水蕉》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《石上水蕉》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
傍著石根斜斜垂掛著水蕉,
清澈的波浪輕輕拂過葉子。
氣息融入了流水的滋潤,
冷靜洞察內心的虛幻。
帶著月亮的光芒在窗外,
凝聚著藍色的雨露余輝。
憑借著摩詰的畫作,
在雪地里細細尋找水渠。
詩意:
《石上水蕉》通過描繪石頭旁的水蕉景象,表達了作者對自然的觀察和內心感受。詩中展現了水蕉垂掛在石根旁的姿態,以及清澈的水波輕輕拂過葉子的情景。作者通過水蕉與水的交融,抒發了一種內心的冷靜與洞察力,以及對自然美的欣賞和感悟。詩人還將月亮的光芒和藍色的雨露余輝融入其中,增添了一絲神秘感和詩意的意境。最后,詩人借用摩詰的畫作,以雪地細尋水渠的方式,表達了對藝術的追求和探索。
賞析:
《石上水蕉》通過對水蕉景象的描繪,展現了作者對自然之美的敏感和對內心世界的觸動。詩中的水蕉形象生動而美麗,給人以清新和寧靜的感受。水與蕉的交融,使人感受到一種內外相合、互為表里的和諧氛圍。詩人通過這種景象,表達了一種冷靜和洞察的心境,對于生活中的虛幻和迷茫具有一種超越的視角。詩中的月亮和藍色雨露增添了一種詩意和神秘感,使整個詩意更加豐富和具象。最后,詩人以摩詰的畫作為引子,將自然景象與藝術相結合,展現了對于藝術的向往和探索精神。整首詩以簡潔而精練的語言,傳達了作者對自然美和內心世界的獨特感受,給人以一種深思和遐想的空間。
“雪里細尋渠”全詩拼音讀音對照參考
shí shàng shuǐ jiāo
石上水蕉
bàng shí gēn xié zhuì, chéng bō yè shū fù.
傍石根斜綴,澄波葉舒副。
qì hán liú shuǐ rùn, lěng chè nèi xīn xū.
氣涵流水潤,冷徹內心虛。
dài yuè xuān chuāng wài, níng lán yǔ lù yú.
帶月軒窗外,凝藍雨露余。
píng jiāng mó jí huà, xuě lǐ xì xún qú.
憑將摩詰畫,雪里細尋渠。
“雪里細尋渠”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。