“古廟陰陰不記年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祀江神》是宋代袁說友創作的詩詞作品，描述了一個祭祀江神的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古老的廟宇陰森幽暗，歲月已經模糊了年代；
船帆高高掛起，逆著波浪前行；
我的小舟停泊在沙洲下，我決定向江神請教，詢問如何渡過洪流。

詩意：
這首詩描繪了一個祭祀江神的情景。廟宇古老而神秘，歲月的流逝已使其歷史模糊不清。船只逆流而行，象征著作者勇往直前的精神。作者停泊在沙洲下，尋求江神的指引和幫助，以渡過滾滾洪流。

賞析：
《祀江神》以簡潔而生動的語言勾勒出了一幅莊嚴神秘的場景。古廟的陰森氛圍和不可考的歷史，為整個詩詞增添了神秘感和厚重感。船帆高高掛起，逆浪前行，表達了作者面對逆境時的堅韌和勇氣。停泊在沙洲下，作者謙卑地向江神請教，展現了對神靈的虔誠和對智慧的渴望。

詩中的江神象征著無所不能的力量和智慧，作者希望能從神靈那里獲取指引和啟示，以克服面臨的困難和挑戰。整首詩情感深沉，表達了作者在風雨飄搖的人生旅途中追求智慧和力量的迫切愿望。

通過描寫廟宇、船帆和沙洲等元素，詩人將讀者帶入一個神秘而宏大的世界，引發讀者對神秘力量和人生意義的思考。這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，傳達了對人生意義和智慧追求的思考，讓讀者在品味之余也能產生共鳴。

sì jiāng shén
祀江神

gǔ miào yīn yīn bù jì nián, yáng fān nì làng jǐ zhōu chuán.
古廟陰陰不記年，揚帆逆浪幾舟船。
wǒ zhōu xiǎo pō shā zhōu xià, yě shěn jiāng shén wèn jì chuān.
我舟小泊沙洲下，也諗江神問濟川。