“四照閣詩傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題關都官西湖孤山四照閣圖》是宋代袁說友所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了位于西湖孤山上的四照閣，以及其背后的歷史和文化意義。

這首詩的中文譯文和賞析如下：

詩意：
三賢堂趣遠，四照閣詩傳。
高節無人繼，孤山只儼然。

譯文：
詩詞的意思是：三賢堂的趣味遙遠，四照閣傳詩之盛景。
高尚的品德已無人繼承，孤山依然莊嚴肅穆。

賞析：
這首詩以題名的方式開始，表達了詩人對關都官西湖孤山上四照閣的題畫之情。首先，詩人提到了三賢堂，表示這里的景致和氛圍使人聯想到遠古的文人墨客，他們以高尚的品德和深遠的思想而聞名于世。接著，詩人描述了四照閣所承載的詩詞傳統，這些詩詞代代相傳，使得這座閣樓具有了獨特而豐富的文化內涵。

然而，接下來的兩句表達了一種無奈和遺憾之情。詩人指出高尚的節操和品德已無人繼承，暗示著當時社會風氣的衰落和人們對傳統價值的冷漠。最后一句“孤山只儼然”，通過對孤山的形容，表達了它依然獨立、莊嚴的狀態，與前文所述的遺憾形成了鮮明的對比。

這首詩通過描繪孤山上的四照閣，抒發了詩人對古代文化的向往和對當時社會風氣的憂慮。它呈現了一種對傳統價值的思考和對當代社會的反思，同時也表達了對歷史文化底蘊的珍視和珍貴之情。

tí guān dōu guān xī hú gū shān sì zhào gé tú
題關都官西湖孤山四照閣圖

sān xián táng qù yuǎn, sì zhào gé shī chuán.
三賢堂趣遠，四照閣詩傳。
gāo jié wú rén jì, gū shān zhǐ yǎn rán.
高節無人繼，孤山只儼然。