“歲月君看上相言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首》是宋代袁說友的作品。這首詩描述了作者跋寫給朱忠靖的四首帖子。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
傳家二帖到今存，
歲月君看上相言。
大似涪翁推酉日，
永平七{左衤右異}記鹽盤。

詩意：
這兩幅家傳的帖子流傳至今，
歲月如梭，望您仔細品味其中的話語。
它們猶如古代的涪翁推算酉時，
也像永平年間的七記鹽盤一樣重要。

賞析：
這首詩以傳家二帖為主題，描述了這兩幅帖子的歷史淵源和其所蘊含的意義。詩人通過對帖子的歷史回顧，展現了歲月的流轉和文化傳承的重要性。詩中提到的涪翁和永平七記鹽盤，都是歷史上的重要事件和文化符號，通過與這些事件相提并論，詩人強調了這兩幅帖子的特殊價值和歷史意義。

涪翁是指唐代數學家李冶，他以推算酉時的方法而聞名。這里將帖子的重要性比喻為涪翁推算酉時，表達了帖子所包含的信息和價值，如同涪翁的推算一樣重要。

永平七記鹽盤則是指南宋時期鹽政制度的一個重要事件。在宋代，鹽是重要的經濟資源，鹽盤是用來記載鹽的產量和交易的重要文書。將帖子的價值比喻為鹽盤，意味著帖子具有珍貴而不可或缺的歷史信息和文化遺產。

整首詩以簡練的語言描繪了帖子的歷史傳承和文化內涵，通過對歷史事件的隱喻，賦予了帖子更深層次的意義。這種對歷史和文化的回顧和贊美，體現了宋代文人對傳統文化的重視和對歷史的思考。

bá féng wén jiǎn gōng zèng zhū zhōng jìng gōng tiē sì shǒu
跋馮文簡公贈朱忠靖公帖四首

chuán jiā èr tiē dào jīn cún, suì yuè jūn kàn shàng xiàng yán.
傳家二帖到今存，歲月君看上相言。
dà shì fú wēng tuī yǒu rì, yǒng píng qī zuǒ yī yòu yì jì yán pán.
大似涪翁推酉日，永平七{左衤右異}記鹽盤。