“小園春去尚深扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復次韻四首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。

中文譯文：
病肺還沽竹葉青，
小園春去尚深扃。
春衫紅藥強相比，
婢子可憐無性靈。

詩意：
這首詩描繪了作者袁說友病中的心境。他的病肺猶如青翠的竹葉，再次得到治愈。小園中的春天已經逝去，深深地閉上了大門。作者將自己的病情比作春衫，而藥物則是鮮紅的。與藥物相比，作者覺得自己可憐，無法擁有藥物所帶來的活力和精神。

賞析：
這首詩詞通過對病情和藥物的比喻，抒發了作者病中的無奈和自憐之情。竹葉青意味著病情開始好轉，給人一種希望和生機的感覺。小園春去的描繪，暗示了作者正在經歷一段艱難的時光，而深深扃上的大門象征著他的病患，無法與外界相通。春衫紅藥的對比，表達了作者對康復藥物的渴望和羨慕，暗示了他對康復的渴望和無力。整首詩以簡潔的語言，表達了作者內心的矛盾和無奈，給人以深深的思考和共鳴。

fù cì yùn sì shǒu
復次韻四首

bìng fèi hái gū zhú yè qīng, xiǎo yuán chūn qù shàng shēn jiōng.
病肺還沽竹葉青，小園春去尚深扃。
chūn shān hóng yào qiáng xiāng bǐ, bì zǐ kě lián wú xìng líng.
春衫紅藥強相比，婢子可憐無性靈。