“惠山車馬松江舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惠山車馬松江舟”全詩
酌飲爰至蝦蟆涪,水經第四源流長。
天教神禹使壬甲,幻得蟾蜍半山壓。
建瓴瀉出沆瀣清,底事汗流猶背浹。
惠山車馬松江舟,兩泉寒冽天下求。
不知此水更奇品,世間實處多名浮。
分類:
《過蝦蟆泉》袁說友 翻譯、賞析和詩意
《過蝦蟆泉》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在一壑清澈的泉水旁,對泉水的熱愛和呵護之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
我一生都喜歡清澈透明的水,
像珍視堤防一樣愛護這泉水。
品嘗著蝦蟆泉的美酒,
水源源不斷地流淌。
天命令神禹以壬甲之力,
仿佛蟾蜍半山壓在這里。
泉水從建瓴中傾瀉而出,
清澈透明,沒有雜質。
底下的巖石汗水流淌,
仿佛還能感受到濕氣。
惠山的車馬和松江的船只,
都來到這兩個寒冷的泉水尋求滋潤。
不知道這水還有什么更奇妙的魅力,
世界上有很多名流都來到這里。
詩意和賞析:
這首詩詞通過對蝦蟆泉的描寫,表達了作者對清澈泉水的熱愛和對自然景觀的贊美之情。詩人以清澈、透明的水為象征,抒發了對純潔、清新之美的追求。他對泉水的呵護和珍視,體現了對自然資源的保護意識。詩中提到蝦蟆泉的水源不斷流淌,這象征了生命的延續和源源不斷的創造力。
詩詞中還出現了神禹、蟾蜍等神話元素,增添了一種神秘而奇幻的色彩。蟾蜍象征著守護和保護,神禹則代表著治理水患的能力。這些神話元素與自然景觀相結合,給人一種超越現實的藝術感受。
詩詞中還提到了惠山、松江等地,描述了這兩個地方的車馬和船只都來到蝦蟆泉尋求滋潤。這表達了詩人對蝦蟆泉獨特價值的認識,同時也暗示了人們對美好事物的追求和珍視。
整首詩詞以清澈、純潔的泉水為中心,通過描繪自然景觀和神話元素,表達了作者對自然美的敬仰和對純凈的追求。同時,通過對泉水的贊美和呵護,也表達了對環境保護的思考和呼吁。這首詩詞以簡潔的語言和豐富的意象,將作者對自然之美的感悟與讀者分享,給人以清新、純凈的藝術享受。
“惠山車馬松江舟”全詩拼音讀音對照參考
guò há ma quán
過蝦蟆泉
píng shēng yī hè qīng zhuó shang, ài quán jǐn hù rú dī fáng.
平生一壑清濯裳,愛泉謹護如堤防。
zhuó yǐn yuán zhì há ma fú, shuǐ jīng dì sì yuán liú zhǎng.
酌飲爰至蝦蟆涪,水經第四源流長。
tiān jiào shén yǔ shǐ rén jiǎ, huàn dé chán chú bàn shān yā.
天教神禹使壬甲,幻得蟾蜍半山壓。
jiàn líng xiè chū hàng xiè qīng, dǐ shì hàn liú yóu bèi jiā.
建瓴瀉出沆瀣清,底事汗流猶背浹。
huì shān chē mǎ sōng jiāng zhōu, liǎng quán hán liè tiān xià qiú.
惠山車馬松江舟,兩泉寒冽天下求。
bù zhī cǐ shuǐ gèng qí pǐn, shì jiān shí chù duō míng fú.
不知此水更奇品,世間實處多名浮。
“惠山車馬松江舟”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。