“去路人欣八月天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送惠縣丞之官》是宋代袁說友所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對好友惠縣丞離去赴官之事的送別之情。

詩詞的中文譯文如下：
立之何事屈藍田，
隱忍功名古已然。
預信鹓鴻只他日，
莫嫌鳧鶩尚頻年。
征帆夜濕三更雨，
去路人欣八月天。
話別匆匆毋重惜，
一封丹詔下天邊。

這首詩詞的詩意深遠，抒發了作者對友人離去從政的惋惜之情。

首先，詩句"立之何事屈藍田，隱忍功名古已然"表達了作者對友人抱負和才能的欣賞，但同時也感嘆在那個時代中，許多優秀人才因為各種原因而屈居無名，無法施展才華。作者暗示，友人離開時也是出于隱忍的原因，對于追求功名已經心灰意冷。

接著，詩句"預信鹓鴻只他日，莫嫌鳧鶩尚頻年"表達了作者對友人前程的期許和鼓勵。鹓鴻是一種高飛的鳥，象征著友人將來可能獲得更高的官職和榮耀，而鳧鶩則是水鳥，比喻作者認為友人應該乘時而行，不必嫌棄時間的拖延。

詩句"征帆夜濕三更雨，去路人欣八月天"描繪了友人離別的情景。夜晚的征途上，帆船在淅淅瀝瀝的雨中行進，而友人離去的那條道路上充滿了八月的喜慶和豐收的氣息。這里既表達了作者對友人的祝福，也體現了友人離別的艱辛和不易。

最后一句詩句"話別匆匆毋重惜，一封丹詔下天邊"表達了作者與友人分別時的急切與不舍之情。作者告誡友人不要過于留戀，而是勇往直前，因為友人很可能會收到朝廷派發的賞識之信，給予了友人在未來前程中的希望與期待。

總體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對友人離去的深情告別和對友人前程的期許和祝福。通過自然景物的描繪與人物情感的結合，詩詞傳遞了一種深邃的情感和對友人事業的關懷。

sòng huì xiàn chéng zhī guān
送惠縣丞之官

lì zhī hé shì qū lán tián, yǐn rěn gōng míng gǔ yǐ rán.
立之何事屈藍田，隱忍功名古已然。
yù xìn yuān hóng zhǐ tā rì, mò xián fú wù shàng pín nián.
預信鹓鴻只他日，莫嫌鳧鶩尚頻年。
zhēng fān yè shī sān gēng yǔ, qù lù rén xīn bā yuè tiān.
征帆夜濕三更雨，去路人欣八月天。
huà bié cōng cōng wú zhòng xī, yī fēng dān zhào xià tiān biān.
話別匆匆毋重惜，一封丹詔下天邊。