“更愿留侯輕萬戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣東潘帥移鎮湖南十口號》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
身離瘴雨脫蠻煙，
自幸得歸如得仙。
更愿留侯輕萬戶，
不須辟谷也長年。

詩意：
這首詩詞描述了詩人送別廣東潘帥離開湖南的情景。詩人離開了濕潤的雨水和原始的煙霧，心情愉快地回到了家鄉，就像是獲得了仙境的歸宿一樣。詩人表達了對潘帥的祝愿，希望他能夠輕松地守護著萬戶人家，無需辟谷修道亦能長壽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對離別友人的祝愿和對自己安逸生活的向往。詩人通過對瘴雨和蠻煙的描繪，展現了湖南的濕潤氣候和原始的景象。而離開這樣的環境，回歸家鄉，詩人感到無比的幸福，好像回到了仙境一樣。在送別潘帥時，詩人表達了對他的祝愿，希望他能夠輕松地履行守護家園的職責，無需過于苦行修道，仍能享有長壽的日子。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對友人和自己幸福安康的美好愿望，給人以溫暖和慰藉。

sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào
送廣東潘帥移鎮湖南十口號

shēn lí zhàng yǔ tuō mán yān, zì xìng de guī rú dé xiān.
身離瘴雨脫蠻煙，自幸得歸如得仙。
gèng yuàn liú hóu qīng wàn hù, bù xū bì gǔ yě cháng nián.
更愿留侯輕萬戶，不須辟谷也長年。