“奏事口含雞舌香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀廣東黃漕生辰六絕》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

奏事口含雞舌香，
仙賓俄又作仙郎。
漢留不住王中散，
又駕仙風出帝鄉。

中文譯文：
祝賀廣東黃漕的生辰六絕，
他的口中傳來美味的雞舌香味。
他突然成為仙賓，又被封為仙郎。
縱然身為漢朝的重要官員，無法留住他，
他乘坐仙風離開了帝王的國土。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對廣東黃漕生辰六絕的祝賀之情。詩中描述了黃漕奏事時口中飄來雞舌香的奇妙景象，象征著他的才華和口才出眾。他不僅成為了仙賓，還被封為仙郎，顯示了他的卓越地位和受人景仰之情。

然而，盡管黃漕是漢朝的王中散（重要官員），卻無法留住他。他乘坐仙風，離開了帝王的國土，前往更高的境界。這里可以理解為黃漕追求仙道、超越塵世的意愿。詩中的"仙風"和"帝鄉"都是象征性的詞語，代表著超越凡塵、追求仙境的精神境界。

整首詩詞流暢自然，字句簡潔而富有意境。通過對黃漕生辰的祝賀，詩人曾豐將其塑造成了一個仙風道骨、超凡脫俗的形象。這首詩詞體現了人們對仙境和超越凡塵的向往，以及對黃漕才華出眾的贊美之情。

hè guǎng dōng huáng cáo shēng chén liù jué
賀廣東黃漕生辰六絕

zòu shì kǒu hán jī shé xiāng, xiān bīn é yòu zuò xiān láng.
奏事口含雞舌香，仙賓俄又作仙郎。
hàn liú bú zhù wáng zhōng sàn, yòu jià xiān fēng chū dì xiāng.
漢留不住王中散，又駕仙風出帝鄉。