“之子初榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初榮》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《初榮》
菊花上艸下榮，
在九月初次綻放。
在家庭中，
有旗幟有鈴鐺。
以文明的孔明為主，
展現出其雄偉的聲音。
他的孩子初次綻放，
與大象一同奏響聲音。

詩意：
這首詩描繪了菊花在九月初次綻放的美景，并通過家庭中旗幟和鈴鐺的存在，表達了慶祝的氛圍和喜悅。詩中提到了孔明，他象征著文明和智慧，他的能聲展示了他的才能和威嚴。與孔明相對照的是他的孩子，初次綻放的花朵，與大象一同發出悅耳的聲音，象征著新生命的誕生和成長。

賞析：
《初榮》通過描繪菊花初次開放的景象，展示了秋季的美麗和喜慶。詩人通過家庭中的旗幟和鈴鐺，營造了一種慶祝的氛圍，給人一種歡欣鼓舞的感覺。孔明作為一個象征智慧和才能的人物，進一步增添了詩詞的文化內涵。孩子初次綻放的花朵與大象一同奏響聲音，表達了生命的活力和成長的喜悅。整首詩詞通過描繪自然景象和家庭場景，傳遞了秋季的喜悅和人生的美好。同時，詩詞中的象征意味也給讀者帶來了深層次的思考和想象空間。

chū róng
初榮

shàng cao xià róng shàng cao xià róng zhě jú, jiǔ yuè chū róng.
{上艸下榮}{上艸下榮}者菊，九月初榮。
yú jiā zhī tíng, yǒu qí yǒu líng.
于家之庭，有旗有鈴。
zhǔ wén kǒng míng, chuò qí néng shēng.
主文孔明，綽其能聲。
zhī zǐ chū róng, yǔ xiàng wèi shēng.
之子初榮，與象為聲。