“祝融如孔雁如顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回雁峰》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩描繪了詩人欣賞畫卷和詩集時的心境和感受。

詩意和賞析：
《回雁峰》以畫圖和詩集為引子，表達了詩人對藝術與文學的熱愛和贊美之情。詩中的“祝融”和“孔雁”是兩幅畫的題材，祝融是神話中的火神，而孔雁則是古代傳說中形態美麗的雁鳥。這些畫作引發了詩人對藝術形象的思考和贊美。

詩人在第三句寫道：“雁峰今幸一相識，實校于名大似慳。”這句話表達了詩人與雁峰相遇的喜悅之情。雁峰可能是一個山峰的名稱，也可以指代詩人與藝術家的相遇。詩人認為雁峰的名聲與自己所了解的相符，這里的“大似慳”可以理解為“與所期望的一樣”。通過這句話，詩人傳遞出對于藝術的認同和贊賞。

整首詩通過描繪畫圖和詩集，表達了詩人對藝術的喜愛和對美的追求。他通過贊美雁峰和自己的相遇，表達了對于藝術和人文交流的重要性。這首詩既表現了詩人的情感體驗，也傳遞了對于藝術的思考和認同，使讀者能夠感受到詩人與藝術之間的共鳴和情感交流。

譯文：
每次看畫圖和詩集，
祝融如畫，孔雁如詩。
今天我有幸相識雁峰，
名聲與我所知相符。

（注：譯文為根據理解意境的翻譯，以保持原詩的詩意和表達方式，不直譯原文內容。）

huí yàn fēng
回雁峰

měi xiàng huà tú shī jí kàn, zhù róng rú kǒng yàn rú yán.
每向畫圖詩集看，祝融如孔雁如顏。
yàn fēng jīn xìng yī xiāng shí, shí xiào yú míng dà shì qiān.
雁峰今幸一相識，實校于名大似慳。