“雁自會書真草字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回雁峰》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。詩中描繪了一個以"回雁峰"為標題的情景，詩意深遠，充滿了遺忘和真實的象征。

詩詞的中文譯文：
這座峰巒與飛翔的大雁共同構成了這首詩的標題，記憶有些模糊，時而會忘記。大雁自己會書寫真實的草字，而這個標題恰好使用了這座峰巒。

詩意和賞析：
《回雁峰》以峰巒和雁群為主題，通過描述標題的由來和意義，展現了詩人曾豐對自然和人文之間微妙聯系的思考。

首先，詩人提到自己對標題的記憶模糊，有時會忘記。這暗示著時間的推移和記憶的褪色，人們往往難以準確地記得過去的事物。這種模糊的記憶也可能是對詩人個人經歷或者歷史事件的遺忘，進一步強調了時間的無情和人類的有限。

接著，詩人通過描寫大雁自然而然地書寫真實的草字，將大自然與人文聯系起來。大雁象征著自然界的力量和生命的延續，而草字則象征著人文的文化和智慧。這種自然與人文的融合，暗示了自然與人類之間的和諧共生關系。

最后，詩人選擇了"回雁峰"作為標題，這個選擇并非偶然。"回"字意味著回歸、回溯，可能暗示著詩人對過去的回憶和追溯。"雁"字則與自然界的大雁相呼應，與標題中的"峰"字形成了一種自然的對應。這種對應關系強調了人與自然的聯系，以及對自然界中蘊含的智慧和真實的追求。

通過《回雁峰》，詩人曾豐展示了自然與人文、時間與記憶之間的交織關系。他通過描繪大雁和峰巒，以及標題的由來和意義，傳遞了對自然的贊美、對歷史的思考以及對人類存在的深刻思考。這首詩詞蘊含著深邃的詩意，引發讀者對自然、時間和人文的思考與共鳴。

huí yàn fēng
回雁峰

cǐ fēng yǔ yàn zuò biāo tí, jì bù fēn míng yǒu wàng shí.
此峰與雁作標題，記不分明有忘時。
yàn zì huì shū zhēn cǎo zì, biāo tí ān yòng cǐ fēng wèi.
雁自會書真草字，標題安用此峰為。