“耆舊流風遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄殿院謝艮齋四首》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞可以分成四首，每首表達了不同的情感和主題。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析的分析：

第一首：
元佑烏臺士，
江西董白須。
節因父母立，
名與道鄉俱。

中文譯文：
元佑年間成為烏臺官員，
來自江西的董白須。
他以孝敬父母的節操聞名，
名譽與道義同在。

詩意和賞析：
第一首詩描繪了詩人董白須的背景和品質。董白須是一個在元佑年間成為烏臺官員的人，并以他對父母的孝順而聞名。詩人贊揚董白須在道德和名譽上都表現出色，將他的名字與他的品德聯系在一起。

第二首：
耆舊流風遠，
衣冠后輩孤。
此公今復奮，
吾道得相扶。

中文譯文：
耆舊的友人散落遠方，
身穿衣冠的后輩孤獨。
但是這位朋友重新奮發，
我的信仰得到了支持。

詩意和賞析：
第二首詩表達了詩人對朋友的思念和對友誼的珍視。詩人的耆舊友人散落在遠方，而年輕一代的人對傳統的衣冠文化已經疏遠。然而，這位朋友重新振作起來，給了詩人的信仰和價值觀以支持和堅定。

第三首：
風騷在稷官，
云雨阻南湖。
董生令君往，
王佐亦何如？

中文譯文：
風騷在稷官（指古代的文官職位），
云雨阻隔著南湖。
董生（董白須）讓我去，
成為王佐（輔佐君主）又如何？

詩意和賞析：
第三首詩表達了詩人對董白須的贊揚和對自身身份的思考。詩人認為董白須擁有出色的才華和品質，可以在朝廷中發揮重要的作用。然而，詩人在思考自己是否具備成為王佐的能力時，對自己的能力和使命感產生了疑問。

第四首：
榮華非所適，
浮云何足論。
董生能自持，
道義自相尊。

中文譯文：
榮華富貴并不適合我，
浮云又何足論。
董生能夠堅守自己的原則，
道義使我們相互尊重。

詩意和賞析：
最后一首詩強調了詩人對董白須堅守道義和價值觀的贊賞。詩人認為富貴榮華并不是他追求的目標，而是將道義放在首位。他贊美董白須能夠堅持自己的原則，并強調道義使人們相互尊重。

總的來說，《寄殿院謝艮齋四首》描繪了詩人對傳統價值觀和道德準則的思考和贊美。詩人通過描繪董白須的品質和行為，表達了對孝順、友誼和道義的敬佩，并對自身的身份和使命感進行了反思。整首詩詞流暢自然，表達了作者對傳統美德的推崇和對現實境遇的思考，給人以啟發和思考。

jì diàn yuàn xiè gěn zhāi sì shǒu
寄殿院謝艮齋四首

yuán yòu wū tái shì, jiāng xī dǒng bái xū.
元佑烏臺士，江西董白須。
jié yīn fù mǔ lì, míng yǔ dào xiāng jù.
節因父母立，名與道鄉俱。
qí jiù liú fēng yuǎn, yì guān hòu bèi gū.
耆舊流風遠，衣冠后輩孤。
cǐ gōng jīn fù fèn, wú dào dé xiāng fú.
此公今復奮，吾道得相扶。