“君今得我玉嶙峋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余得石山二座西南道李監場索之附海船歸三山》是宋代詩人曾豐的作品。

中文譯文：
君今得我玉嶙峋，
附搭東艘過七閩。
且試挾山超海手，
休為負石蹈河人。

詩意：
這首詩描述了詩人曾豐對友人的贊美和祝福。詩中的"我玉嶙峋"指的是詩人自比為高聳峻峭的山峰，而"君"則指詩中的友人。友人通過乘坐東方的船只，來到了七閩之地，七閩是指福建的七個州。詩人鼓勵友人勇往直前，超越海洋和山脈的阻礙，不要被石頭和河水所束縛。

賞析：
這首詩以詩人自比的方式，表達了對友人的贊美和鼓勵。詩中運用了山峰、海洋和河流等自然景物的比喻，將友人的行動勇氣和決心描繪得生動形象。詩人鼓勵友人超越困難，勇往直前，不被外界的限制所束縛，展現了積極向上的精神。

這首詩以簡練的語言表達了作者的情感，通過豐富的意象和比喻，呈現出詩人對友人的贊美和祝福之情。整首詩意蘊含深遠，啟示人們在面對困難時要勇往直前，克服障礙，追求自己的理想和目標。

yú dé shí shān èr zuò xī nán dào lǐ jiān chǎng suǒ zhī fù hǎi chuán guī sān shān
余得石山二座西南道李監場索之附海船歸三山

jūn jīn dé wǒ yù lín xún, fù dā dōng sōu guò qī mǐn.
君今得我玉嶙峋，附搭東艘過七閩。
qiě shì xié shān chāo hǎi shǒu, xiū wèi fù shí dǎo hé rén.
且試挾山超海手，休為負石蹈河人。