“吾數豈其偶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈術者朱明遠》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
占得九流籍，名為三命家。
逆推枝上葉，翻算水中沙。
吾數豈其偶，子言無乃夸。
相過勿浪說，同飯更分茶。

詩意：
這首詩詞是曾豐贈予朱明遠的一首作品。詩中表達了詩人對朱明遠的贊賞和敬意。曾豐稱贊朱明遠占有了九流的才能和學問，被尊稱為三命家。他能夠逆著樹枝數算葉子，翻轉水中的沙粒，顯示了他超凡的智慧和技能。詩人認為他的才能和成就并非偶然，而是真實存在的。然而，詩人也提醒朱明遠在交往中不要夸夸其談，保持謙遜。他們之間的交往不僅僅是言語上的交流，還應該在共進餐食時彼此關心，分享茶水，互相照顧。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人對朱明遠的贊揚和對交往方式的思考。詩人通過描繪朱明遠卓越的才能和學問，以及他的謙遜態度，表達了對他的敬佩之情。詩中的逆推枝葉、翻算水中沙，是一種修辭手法，用來形容朱明遠掌握了超凡的技能和智慧，顯示出他的卓越才能。通過這些描寫，詩人表達了對朱明遠的認可和贊賞，并在最后兩句中提醒他在交往中要謙遜而不自夸。這種謙遜和關心他人的態度是詩人認為交往應該具備的品質。整首詩詞簡短而意味深長，展現出曾豐對人際交往和人格品質的思考。

zèng shù zhě zhū míng yuǎn
贈術者朱明遠

zhàn dé jiǔ liú jí, míng wéi sān mìng jiā.
占得九流籍，名為三命家。
nì tuī zhī shàng yè, fān suàn shuǐ zhōng shā.
逆推枝上葉，翻算水中沙。
wú shù qǐ qí ǒu, zi yán wú nǎi kuā.
吾數豈其偶，子言無乃夸。
xiāng guò wù làng shuō, tóng fàn gèng fēn chá.
相過勿浪說，同飯更分茶。