“羯鼓催春春尚回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
羯鼓催春春尚回，
況公夜擁軟紅灰。
五更溫厚東南氣，
煦煦妓圍深處來。

詩意：
這首詩詞描述了立春時節的景象。立春是二十四節氣中的第一個節氣，標志著春天的開始。詩中通過描繪羯鼓催春、春天即將回來的場景，展現了節氣交替的喜悅和生機。詩人還通過描寫夜晚的溫暖和人們的歡聚，表達了對溫暖的期待和對春天的熱愛。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了立春的景象。首句“羯鼓催春春尚回”，羯鼓是一種古代樂器，這里用來象征喜慶和歡騰的氣氛，催促春天的到來。第二句“況公夜擁軟紅灰”，描繪了人們夜晚歡聚的場景，軟紅灰指的是夜晚紅灰色的衣物，也可引申為人們聚集的地方。通過描寫人們的聚會和歡慶，傳遞出了春天即將到來的喜悅之情。第三句“五更溫厚東南氣”，表達了春天的氣息逐漸濃郁，溫暖而舒適。最后一句“煦煦妓圍深處來”，描述了春天的氛圍和氣息彌漫在深處，妓圍指的是妓院，暗示了歡樂和繁華的場景。整首詩詞通過對春天的各種描繪，展現了春天來臨時人們的喜悅和期待，表達了對春天的熱愛和向往之情。

這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了立春時節的景象，展現了春天的喜悅和生機。通過細膩的描寫和巧妙的比喻，詩人成功地抓住了春天的氣息和人們的情感，使讀者能夠感受到春天帶來的溫暖和希望。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以愉悅和欣賞的感受。

lì chūn
立春

jié gǔ cuī chūn chūn shàng huí, kuàng gōng yè yōng ruǎn hóng huī.
羯鼓催春春尚回，況公夜擁軟紅灰。
wǔ gēng wēn hòu dōng nán qì, xù xù jì wéi shēn chù lái.
五更溫厚東南氣，煦煦妓圍深處來。