“受命于天已背時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅三首》是宋代詩人曾豐創作的詩詞作品。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅三首

受命于天已背時，
形模骨相歲寒姿。
馨香事業清風覺，
枯淡生涯皓月知。

檐下橫窗誰領略，
溪邊照水自娛嬉。
嶺南驛使雖相愛，
送入京華豈所宜。

譯文：

在被命運拋棄的時刻，
體態模糊，形骸凋零。
清風嗅到事業的芬芳，
皎潔的月亮了解平淡的生涯。

誰能在屋檐下的橫窗體會這一切，
我在溪邊照水自得其樂。
雖然我是嶺南驛使的摯友，
但送我進入繁華的京都并不適宜。

詩意和賞析：

《梅三首》通過描繪梅花的形象，表達了作者的心境和情感。梅花是中國文化中的象征之一，常被贊美為堅韌不拔、清雅高潔的花朵。詩中的梅花被賦予了一種獨特的意義，與作者的處境相呼應。

首聯以“受命于天已背時”開頭，表達了作者命運逆轉的境況。梅花在嚴寒的環境中依然堅韌地生長，形態雖然凋零，但依然展現出歲寒的姿態。這里可以理解為作者自身的遭遇，他在逆境中仍然堅持著自己的事業，雖然可能默默無聞，但仍然散發出馥郁的芬芳。

接下來的聯句，通過“清風覺”和“皓月知”暗示了梅花的獨特價值。清風可以嗅到梅花的馨香，皓月可以洞悉梅花的平凡生涯。這里可以理解為作者并不需要別人的贊譽和認可，他的價值和魅力不需要展示給眾人，而是在寧靜中自我感知。

下半部分的兩句，通過“檐下橫窗誰領略”和“溪邊照水自娛嬉”表達了作者的孤獨與自娛自樂。梅花雖然美麗，但并不是每個人都能欣賞到它的價值和美感。作者在檐下的橫窗前靜靜地觀察著梅花，而溪水則成為他的伴侶，映照著他的歡樂和自得。這里可以理解為作者在寂寞中尋找自己的快樂，無需他人的理解和陪伴。

最后兩句則表達了作者對于追求名利的疑慮。他提到自己是嶺南驛使的好友，但送他進入繁華的京都并不適宜。這可以理解為作者對于繁華世界的拒絕，他認為自己的價值和追求并不在于名利，而是在于寧靜和淡泊。

總的來說，這首詩通過描繪梅花的形象，寄托了作者內心的情感和思考。梅花作為一種堅韌、高潔的花朵，象征著作者在逆境中的堅持和追求。詩中展現了作者對于自我價值的認知和對于名利之路的疑慮，表達了他追求內心寧靜和淡泊的態度。這首詩通過梅花的形象塑造出一種獨特的詩意，引發讀者對于生命、價值和追求的思考。

méi sān shǒu
梅三首

shòu mìng yú tiān yǐ bèi shí, xíng mó gǔ xiāng suì hán zī.
受命于天已背時，形模骨相歲寒姿。
xīn xiāng shì yè qīng fēng jué, kū dàn shēng yá hào yuè zhī.
馨香事業清風覺，枯淡生涯皓月知。
yán xià héng chuāng shuí lǐng lüè, xī biān zhào shuǐ zì yú xī.
檐下橫窗誰領略，溪邊照水自娛嬉。
lǐng nán yì shǐ suī xiāng ài, sòng rù jīng huá qǐ suǒ yí.
嶺南驛使雖相愛，送入京華豈所宜。