“了事猶癡仍不了”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“了事猶癡仍不了”全詩
謂吾寡合失之孤,與人傾蓋或莫逆。
南來豈是無過從,一見如故髯簿公。
文章未始要著語,造化莫能與爭工。
半生蓬首黃卷里,不如略款習鑿齒。
須臾已幸復期年,咫尺猶思況千里。
羊城貲城任仃伶,梅嶺不遮夢逢迎。
隴頭明月向人色,戶外清風敲竹聲。
漢廷用少公垂老,在我者大官無小。
余干縣古簿書少,赤子被圣廝兒擾。
余功始可到魚鳥,了事猶癡仍不了。
笑人莫更為人笑,我住巴山木之杪。
分類:
《遞呈余干郭主簿子敬》曾豐 翻譯、賞析和詩意
對我們與失去的孩子,與人攀談或沒有逆。
南來難道是沒有經過同意,一見如故髯簿公。
文章沒有開始要寫話,造化莫能與爭工。
半生蓬首黃卷里,不如基本款習鑿齒。
片刻已到又一年,眼前還想更何況千里。
羊城罰城任孤苦伶仃演員,梅嶺不遮夢歡迎。
隴頭明月向人的膚色,戶外清風敲竹聲。
漢朝廷用少公垂老,在我的高官不小。
余干縣古代公文少,嬰兒被圣廝兒騷擾。
多功才可以到魚鳥,解決問題還是傻仍不清楚。
笑著沒有人再被人嘲笑,我住巴山木的頂端。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“了事猶癡仍不了”全詩拼音讀音對照參考
dì chéng yú gān guō zhǔ bù zǐ jìng
遞呈余干郭主簿子敬
wèi wú duō kě shī zhī zá, yú rén lián méng huò mò shí.
謂吾多可失之雜,與人連甍或莫識。
wèi wú guǎ hé shī zhī gū, yú rén qīng gài huò mò nì.
謂吾寡合失之孤,與人傾蓋或莫逆。
nán lái qǐ shì wú guò cóng, yī jiàn rú gù rán bù gōng.
南來豈是無過從,一見如故髯簿公。
wén zhāng wèi shǐ yào zhe yǔ, zào huà mò néng yǔ zhēng gōng.
文章未始要著語,造化莫能與爭工。
bàn shēng péng shǒu huáng juǎn lǐ, bù rú lüè kuǎn xí záo chǐ.
半生蓬首黃卷里,不如略款習鑿齒。
xū yú yǐ xìng fù qī nián, zhǐ chǐ yóu sī kuàng qiān lǐ.
須臾已幸復期年,咫尺猶思況千里。
yáng chéng zī chéng rèn dīng líng, méi lǐng bù zhē mèng féng yíng.
羊城貲城任仃伶,梅嶺不遮夢逢迎。
lǒng tóu míng yuè xiàng rén sè, hù wài qīng fēng qiāo zhú shēng.
隴頭明月向人色,戶外清風敲竹聲。
hàn tíng yòng shǎo gōng chuí lǎo, zài wǒ zhě dà guān wú xiǎo.
漢廷用少公垂老,在我者大官無小。
yú gān xiàn gǔ bù shū shǎo, chì zǐ bèi shèng sī ér rǎo.
余干縣古簿書少,赤子被圣廝兒擾。
yú gōng shǐ kě dào yú niǎo, liǎo shì yóu chī réng bù liǎo.
余功始可到魚鳥,了事猶癡仍不了。
xiào rén mò gèng wéi rén xiào, wǒ zhù bā shān mù zhī miǎo.
笑人莫更為人笑,我住巴山木之杪。
“了事猶癡仍不了”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平二蕭 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。