“愿言偏強飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿言偏強飯”全詩
犬呿如不夜,雞噤似無晨。
杖屨喚行客,衣冠辭主人。
愿言偏強飯,涵養竇庭椿。
分類:
《送曹伯高二首》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《送曹伯高二首》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
筆研為謀左,風霜與歲瀕。
犬呿如不夜,雞噤似無晨。
杖屨喚行客,衣冠辭主人。
愿言偏強飯,涵養竇庭椿。
詩意:
這首詩描述了詩人送別曹伯高的情景。詩人以自己的墨研為謀生計,他身處在風霜臨近歲末的時刻。這時,犬吠聲仿佛不停夜晚,雞鳴聲也似乎沒有迎來黎明。詩人拿著拐杖和穿著草鞋,喚醒了行旅客人,告別了家主人。詩人表達了愿望,希望曹伯高能夠言辭強烈地勸勉自己,以保持內心的激情,像養護竇庭椿一樣保養自己的才華。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的場景。詩人通過對犬吠和雞鳴的描寫,表達了時間的匆忙和不可逆轉的流逝。他自己身著樸素的裝束,以謙遜和勤奮為生計,同時也體現了詩人的堅持和奮發向前的精神。詩人送別曹伯高時表示希望對方言辭激昂地鼓勵自己,提醒自己要堅持追求夢想。最后一句表達了詩人對曹伯高的期望,希望他能像呵護竇庭椿一樣珍惜自己的才華,加以涵養和培養。
整首詩詞以簡練的文字,展現了詩人對于時光匆匆流逝和個人奮斗的感慨和思考。它表達了詩人對朋友的深情送別和對他未來的美好祝愿。通過抒發個人的情感和對人生的思考,這首詩詞傳達了對于追求理想和人生價值的思考與鼓勵。
“愿言偏強飯”全詩拼音讀音對照參考
sòng cáo bó gāo èr shǒu
送曹伯高二首
bǐ yán wèi móu zuǒ, fēng shuāng yǔ suì bīn.
筆研為謀左,風霜與歲瀕。
quǎn qù rú bù yè, jī jìn shì wú chén.
犬呿如不夜,雞噤似無晨。
zhàng jù huàn xíng kè, yì guān cí zhǔ rén.
杖屨喚行客,衣冠辭主人。
yuàn yán piān qiáng fàn, hán yǎng dòu tíng chūn.
愿言偏強飯,涵養竇庭椿。
“愿言偏強飯”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。