“花磚曾立摘花人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

櫻桃花評析

素弦風斷

　　元稹此詩描寫櫻桃花，就全詩來看，意境生動活潑，給人一種明艷、清晰的視覺感官體會，描寫靜景，卻能給人以動態的體驗感。另外全詩不過寥寥幾句，但簡明凝練，描景抒情，實在讓人嘆為觀止。

　　第一句“櫻桃花”開門見山的推出所要描寫的景物。第二句馬上承接上一句并運用一系列的量詞由一到二到千萬，恰似人的視線般由遠及近，由一處及整體。這樣的描寫手法立馬使靜默沉寂的櫻桃花有了一種爆發般活潑、熱鬧的氣氛，恰擬于宋子京“紅杏枝頭春意鬧”一句，卻又比宋句寫的更含蓄，若綿酒般可令人回味無窮。第三句筆鋒一轉卻是睹物思人，“花磚曾立摘花人”便是物是人非，然而無論作者或讀者卻都能將摘花人的形象還原回櫻桃花枝下的花磚上面。于是便有了最后一句：一襲羅裙，紅艷似火，花襯人嬌，人比花燦。素手若玉，皓腕凝霜，折花微揚，婷婷玉立，回眸嫣然一笑，熱情似火，瞬間黯淡了周圍。

　　然而片刻的恍惚過后呢？卻是油然而至的失落。譬若朱自清的《荷塘月色》那喧鬧開著的花兒，那一池的活潑美麗，終卻只化作了一句嘆息：“那熱鬧是它們的，我什么也沒有。”又譬若六一居士的《元夕》“今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖”一句。“人面不知何處去，桃花依舊笑春風。”那如火般的櫻桃花渲染出來的熱鬧卻愈發襯出一份斯人不再的惆悵與落寞來。寫樂景，喻哀情，恰似我們讀完這首詩后沒由來的失落一樣，我們不知何時，似也陷入了無盡的回憶之中。