“杯酒饗家人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午家集二首》是宋代詩人曾豐所作，這首詩以自身經歷為主題，表達了作者對端午節的思念和對團聚的渴望之情。

詩詞的中文譯文：
自我生壬戌，于今到戊申。
殊無送端午，獨不負嘉辰。
裹簽金膏凍，糜蒲玉屑勻。
未能全免俗，杯酒饗家人。

詩意和賞析：
這首詩以作者自己生于壬戌年，至今已到了戊申年為開頭，表明了時間的流轉和歲月的更替。接著，作者表達了自己并沒有參與或慶祝端午節的情形，但他并不懷疑自己對這個喜慶節日的熱愛和珍視。詩中的"獨不負嘉辰"表達了作者對端午節的獨特情感和對這一喜慶日子的懷念。

接下來的兩句"裹簽金膏凍，糜蒲玉屑勻"中，作者描繪了家中舉行慶祝活動的場景。"裹簽金膏凍"描述了包裹著紅簽的粘糕，而"糜蒲玉屑勻"則描繪了散落在桌上的粽子的美麗景象。這兩句詩通過形象描寫，展示了端午節的傳統食物和家庭團聚的場景，增強了詩詞的節日氛圍。

最后兩句"未能全免俗，杯酒饗家人"表達了作者未能完全避免世俗之事，但仍然與家人共享美酒，表達了對家庭團聚和溫馨歡樂的渴望和珍視。

整首詩通過簡潔明了的語言，表達了作者對端午節的思念和對家庭團聚的向往之情，營造了濃厚的節日氛圍，展現了作者對傳統文化和家庭情感的珍視。

duān wǔ jiā jí èr shǒu
端午家集二首

zì wǒ shēng rén xū, yú jīn dào wù shēn.
自我生壬戌，于今到戊申。
shū wú sòng duān wǔ, dú bù fù jiā chén.
殊無送端午，獨不負嘉辰。
guǒ qiān jīn gāo dòng, mí pú yù xiè yún.
裹簽金膏凍，糜蒲玉屑勻。
wèi néng quán miǎn sú, bēi jiǔ xiǎng jiā rén.
未能全免俗，杯酒饗家人。