“開門懸梵偈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三山寺戲堂頭僧二首》是宋代曾豐創作的一首詩詞。詩中通過描繪僧侶的生活場景和情感表達，展示了僧人超然物外、追求心靈自由的精神追求。

這首詩詞的中文譯文如下：
竹不容塵入，山寧與俗交。
開門懸梵偈，置榻解僧包。
不見肘生柳，未聞頭戴巢。
葛籐非我事，笑語浪相嘲。

詩詞的詩意表達了僧人的獨特生活方式和內心世界。首先，詩人通過描述竹子不容許塵埃入侵，山巒與塵俗世界保持疏離的景象，表達了僧人追求清凈寧靜的生活態度。接著，詩人描繪了僧人開門懸掛梵唄（佛教經文）的場景，以及他們擺放躺椅解包袱，放下一切煩惱和紛擾的場景，彰顯了他們追求內心自由和解脫的愿望。

在接下來的兩句中，詩人通過運用對比手法，表達出僧人與塵世的差異。他提到不見有人伸出肘膊，生出柳枝（指世俗中的勞碌之事），也未聽聞有人頭上戴著鳥巢（指功名利祿的追求），暗示僧人們與世俗間的忙碌和功利相距甚遠。

最后一句中，詩人提到葛藤（指世俗之事）與自己無關，笑語和波浪般的嘲諷聲回蕩在僧人的耳邊。這句話意味著僧人對于世俗的種種紛擾和嘲笑持一種超然的態度，以寬容和豁達的心態面對。

通過描繪僧人的生活場景和情感表達，這首詩詞展示了宋代僧人內心追求超脫塵世、追求心靈自由的精神風貌。它通過對比和隱喻的手法，表達了僧人與世俗的差異和超然的心態，以及對紛繁俗世的超脫和寬容態度。整首詩詞以簡潔而深邃的語言揭示了僧人內心的世界，給人以靜心冥想和思考的空間。

sān shān sì xì táng tóu sēng èr shǒu
三山寺戲堂頭僧二首

zhú bù róng chén rù, shān níng yǔ sú jiāo.
竹不容塵入，山寧與俗交。
kāi mén xuán fàn jì, zhì tà jiě sēng bāo.
開門懸梵偈，置榻解僧包。
bú jiàn zhǒu shēng liǔ, wèi wén tóu dài cháo.
不見肘生柳，未聞頭戴巢。
gé téng fēi wǒ shì, xiào yǔ làng xiāng cháo.
葛籐非我事，笑語浪相嘲。