“壽皇禪意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

正堯就天，與天地一樣大。
俯視九州，小到一點點。
帶以給舜，超然自邁。
維舜效法堯，和堯同高。
俯視天下，小到一點。
帶以給禹，然而，從陶熙。
堯、舜的憚，批準了嘉踏。
如果考察其齡，有時髦攸去。
洪只有高宗，才五十六。
立即行堯事，有由單獨。
洪只有壽皇，才六十三。
立即行舜事，不考慮在愈。
沒有疲倦于勤奮，先養他的淡。
功成身退，道與天參。
圣人看天，遞進遞退。
進退都休息，堯逐個的運。
在赫兩朝，德宏業嚴峻。
銖較寸量，寧比堯、舜。
堯76，治水說當初。
咨詢岳試鯨，無暇安居。
高宗時就，這慶壽余。
長期與道休息，內心虛無。
舜六十三，即是說開始。
咨詢岳相區，沒有閑暇停止。
壽皇時就，這巽位已。
新與道體，心突然如洗。
共退政策幾乎，等與大徽。
這退的早，他后退的延遲。
遲容可及，早誰越過這。
共傳國玉璽，等對大媺。
他傳的好，這個傳說的兒子。
賢容可以要求，人誰獲得只。
傳子如果賢明，一個從天而出。
穩固和兒子，尤其是人們方便。
便利而實現的，榮慶全套。
撤退早如果你，一個關在了。
幾本與早，尤其是人們羨慕。
仰慕而得到的，榮慶準備全。
早在堯舜，三十三年。
獨不一后，難道沒有一個先。
兩朝吻合，當時就自然。在堯舜的后代，七年后禪讓。
胡為你參考，不是有什么留戀。
不想與堯，匹休齊好。
壽皇禪意，這與愛一起。
所后七年，不行動是受，
不期而不同，自然的符。
高宗封禪時，長期天晴突然下雨。
雨應該說什么，皇恩廣布以溥。
壽皇禪時，久雨忽然天晴。
天晴應該說什么，德輝以光。
得天的響應，誕顯示孔裝。
新皇繼，合成位。
用犧牲祭祀廟，沒有神靈不享受。
表明新皇，上合天意。
決定政在堂，不不不暢。
表明新皇，下符人望。
天人同歸于，想逃都從。
雖然父傳子，直為大公。
漢唐難道沒有，禪讓的主。
不是出于本意，沒有為盛發。
椅位你，真是堯、舜、禹。
三圣一家，多次洽重華。
以前從未有，后來沒有再。
小臣獻頌，大而不是夸耀。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shào xīng chún xī liǎng cháo nèi chán sòng
紹興淳熙兩朝內禪頌

wéi yáo zé tiān, yǔ tiān tóng dà.
維堯則天，與天同大。
fǔ shì jiǔ zhōu, xì yú yī jiè.
俯視九州，細于一芥。
qiè yǐ bì shùn, chāo rán zì mài.
挈以畀舜，超然自邁。
wéi shùn zé yáo, yǔ yáo tóng gāo.
維舜則堯，與堯同高。
fǔ shì sì hǎi, xì yú yī háo.
俯視四海，細于一毫。
qiè yǐ bì yǔ, xī rán zì táo.
挈以畀禹，熙然自陶。
yáo shùn zhī chán, yǔn yǐ jiā zhú.
堯舜之禪，允矣嘉躅。
ruò jī jué líng, huò máo yōu qù.
若稽厥齡，或髦攸趣。
hóng wéi gāo zōng, cái wǔ shí liù.
洪惟高宗，才五十六。
jù xíng yáo shì, yǒu duàn yú dú.
遽行堯事，有斷于獨。
hóng wéi shòu huáng, cái liù shí sān.
洪惟壽皇，才六十三。
jù xíng shùn shì, bù móu yú qiān.
遽行舜事，不謀于僉。
wèi juàn yú qín, xiān yǎng qí tián.
未倦于勤，先養其恬。
gōng chéng shēn tuì, dào yǔ tiān cān.
功成身退，道與天參。
shèng rén shì tiān, dì jìn dì tuì.
圣人視天，遞進遞退。
jìn tuì jù xiū, yáo zhú gè zhī yùn.
進退俱休，堯逐個之運。
yú hè liǎng cháo, dé hóng yè jùn.
于赫兩朝，德宏業峻。
zhū jiào cùn liàng, níng chì yáo shùn.
銖較寸量，寧啻堯舜。
yáo qī shí liù, zhì shuǐ yún chū.
堯七十六，治水云初。
zī yuè shì gǔn, bù huáng níng jū.
咨岳試鯀，不遑寧居。
gāo zōng shí zé, sī qìng shòu yú.
高宗時則，斯慶壽余。
jiǔ yǔ dào xī, xīn shí ruò xū.
久與道息，心實若虛。
shùn liù shí sān, jí zhēn yún shǐ.
舜六十三，即真云始。
zī yuè xiāng yǔ, bù huáng níng zhǐ.
咨岳相禹，不遑寧止。
shòu huáng shí zé, sī xùn wèi yǐ.
壽皇時則，斯巽位已。
xīn yǔ dào xiū, xīn huō ruò xǐ.
新與道休，心豁若洗。
fán tuì zhèng jǐ, děng yǔ dà huī.
凡退政幾，等與大徽。
cǐ tuì zhī zǎo, bǐ tuì zhī chí.
此退之蚤，彼退之遲。
chí róng kě jí, zǎo shú yú sī.
遲容可及，蚤孰逾斯。
fán chuán guó xǐ, děng wèi dà měi.
凡傳國璽，等謂大媺。
bǐ chuán zhī xián, cǐ chuán zhī zǐ.
彼傳之賢，此傳之子。
xián róng kě qiú, zi shú huò zhǐ.
賢容可求，子孰獲只。
chuán zi ruò xián, yī chū yú tiān.
傳子若賢，一出于天。
tiān gù yǔ zi, yóu rén suǒ biàn.
天固與子，尤人所便。
biàn ér suì zhě, róng jù qìng quán.
便而遂者，榮具慶全。
tuì zǎo ruò chí, yī guān yú shù.
退蚤若遲，一關于數。
shù gù yǔ zǎo, yóu rén suǒ mù.
數固與蚤，尤人所慕。
mù ér dé zhī, róng quán qìng jù.
慕而得之，榮全慶具。
zǎo yú yáo shùn, sān shí sān nián.
蚤于堯舜，三十三年。
dú bù yī hòu, dú bù yī xiān.
獨不一后，獨不一先。
liǎng cháo wěn hé, shí nǎi zì rán.
兩朝吻合，時乃自然。
shùn hòu yú yáo, qī suì ér chán.
舜后于堯，七歲而禪。
hú wéi ěr jī, fěi yǒu yōu liàn.
胡為爾稽，匪有攸戀。
bù yù yǔ yáo, pǐ xiū qí shàn.
不欲與堯，匹休齊善。
shòu huáng chán yì, gài yǔ shùn jù.
壽皇禪意，蓋與舜俱。
suǒ hòu qī nián, fěi jī shì jū,
所后七年，匪跡是拘，
bù qī ér tóng, zì rán zhī fú.
不期而同，自然之符。
gāo zōng chán shí, jiǔ yáng hū yǔ.
高宗禪時，久暘忽雨。
yǔ yīng yún hé, ēn qià yǐ pǔ.
雨應云何，恩洽以溥。
shòu huáng chán shí, jiǔ yǔ hū yáng.
壽皇禪時，久雨忽暘。
yáng yīng yún hé, dé huī yǐ guāng.
暘應云何，德輝以光。
dé tiān zhī yīng, dàn zhāng kǒng shèng.
得天之應，誕彰孔盛。
xīn huáng pī chéng, hé wéi sān shèng.
新皇丕承，合為三圣。
yòng shēng yú miào, mí líng fú xīn.
用牲于廟，靡靈弗歆。
shì zhāo xīn huáng, shàng hé tiān xīn.
式昭新皇，上合天心。
jué zhèng yú táng, mí fú fú chàng.
決政于堂，靡弗弗暢。
shì zhāo xīn huáng, xià fú rén wàng.
式昭新皇，下符人望。
tiān rén tóng guī, yù táo mò cóng.
天人同歸，欲逃莫從。
suī fù chuán zi, dǎn wèi zhì gōng.
雖父傳子，亶為至公。
hàn táng qǐ wú, yī xùn zhī zhǔ.
漢唐豈無，揖遜之主。
fēi chū běn xīn, wèi wèi shèng jǔ.
非出本心，未為盛舉。
yī sān shèng jūn, zhēn yáo shùn yǔ.
猗三圣君，真堯舜禹。
sān shèng yī jiā, lèi qià zhòng huá.
三圣一家，累洽重華。
qián wèi zhī yǒu, hòu wú yǐ jiā.
前未之有，后無以加。
xiǎo chén xiàn sòng, dà ér fēi kuā.
小臣獻頌，大而非夸。