“薰爐煙縷縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游齊覺寺二首》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩描述了作者在齊覺寺游玩時的心境和感受。

詩詞的中文譯文：
不謂僧游息，
猶容俗往還。
薰爐煙縷縷，
茗碗雨班班。
剟坐移門外，
攜樽置竹間。
小詩題歲月，
多助得江山。

詩意和賞析：
這首詩以游覽齊覺寺為背景，表達了作者對禪宗僧侶和塵世生活之間的思考和感悟。

詩的開頭兩句"不謂僧游息，猶容俗往還"，表達了作者不以為僧人應該消除塵世煩憂而不再游離塵俗，反而認為他們仍然容忍并接納著塵世的往來。這種對僧人和塵世的包容態度反映了作者對人生的深刻理解，認為人們可以在世俗中體驗和感受，而不必全然超脫離世。

接下來的兩句"薰爐煙縷縷，茗碗雨班班"，描繪了齊覺寺中薰香裊裊、喝茶細雨紛飛的景象。這里，薰爐和茗碗成為了寺廟中特有的象征物品，通過描述這些物品和景象，詩人為讀者勾勒了一幅寧靜祥和、充滿禪意的畫面。

接下來的兩句"剟坐移門外，攜樽置竹間"，表達了作者在游覽中的自由自在之感。作者坐在門外，觀景同游，同時還攜帶酒壺進入竹林中，享受著自然與人文的融合。這種隨心所欲的行為彰顯了作者對自然與人文的熱愛和追求。

最后兩句"小詩題歲月，多助得江山"，表達了作者對自己創作的詩篇的自信。作者認為自己的小詩能夠凝練時光的流轉，傳承歷史的滄桑，對于江山的發展有所幫助。這里也可視為作者對自己創作的一種自我評價和期許。

整首詩通過對游覽齊覺寺的描寫，反映了作者對禪宗僧人和塵世生活的思考和理解，表達了作者對自由自在、自然與人文融合的向往，同時展示了作者對自己詩歌創作的自信和追求。整個詩篇以簡潔明快的語言，勾勒出一幅禪意盎然、富有詩意的畫面，引發讀者對生活、人文和創作的思考。

yóu qí jué sì èr shǒu
游齊覺寺二首

bù wèi sēng yóu xī, yóu róng sú wǎng huán.
不謂僧游息，猶容俗往還。
xūn lú yān lǚ lǚ, míng wǎn yǔ bān bān.
薰爐煙縷縷，茗碗雨班班。
duō zuò yí mén wài, xié zūn zhì zhú jiān.
剟坐移門外，攜樽置竹間。
xiǎo shī tí suì yuè, duō zhù dé jiāng shān.
小詩題歲月，多助得江山。