“粉榜猶余墨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中元日登越王臺望海南二首》是宋代詩人曾豐創作的作品。這首詩描繪了作者在中元節登越王臺俯瞰海南的景象，表達了對過去歲月的回憶和對現實變遷的感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中元日登越王臺望海南二首

只從乾道歲，重創越王臺。
粉榜猶余墨，丹楹已上煤。
舊游人欲厭。今日我方來。
老范碑無恙，從頭讀一回。

詩意和賞析：
這首詩由兩首組成，描繪了宋代中元節時作者登上越王臺俯瞰海南的情景。在第一首詩中，作者提到乾道歲，意指過去的時光。越王臺受到了重創，墻上的粉榜上尚存墨跡，而紅色楹柱已經因歲月的侵蝕而變黑。這些景象表明了歲月的流轉和歷史的更迭。

第二首詩中，作者感嘆舊時的游人已經厭倦了這里，而今天自己卻來到這里。老范碑指的是越王臺上的碑文，它沒有受到任何破壞，作者決定重新閱讀上面的文字。這表達了作者對歷史的珍視和對過去的回憶。

這首詩通過描繪越王臺的景象，表達了對歷史的敬仰和對時間流逝的思考。通過對墨跡和煤黑的描寫，展示了歲月對建筑物的侵蝕和對歷史的沖刷。作者通過自己登上越王臺，表達了對歷史的重返和對傳統文化的傳承的決心。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言傳達了作者對歷史的敬重和對變遷的思考，展示了他對傳統文化的熱愛和對歷史的追溯。

zhōng yuán rì dēng yuè wáng tái wàng hǎi nán èr shǒu
中元日登越王臺望海南二首

jǐn cóng qián dào suì, zhòng chuāng yuè wáng tái.
僅從乾道歲，重創越王臺。
fěn bǎng yóu yú mò, dān yíng yǐ shàng méi.
粉榜猶余墨，丹楹已上煤。
jiù yóu rén yù yàn.
舊游人欲厭。
jīn rì wǒ fāng lái.
今日我方來。
lǎo fàn bēi wú yàng, cóng tóu dú yī huí.
老范碑無恙，從頭讀一回。