“猗蘭青青結幽思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳子尚滄洲趣》是宋代詩人曾豐的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

湘江之水青悠悠，滄江宛在江中流。
湘江的水呈現出深邃的青色，滄江仿佛在湘江之中流淌。

猗蘭青青結幽思，杜若紛紛生遠愁。
猗蘭青翠欲滴，凝結了幽深的思念；杜若花紛紛綻放，散發出遙遠的憂愁。

前灣瞥見一漁艇，何處飛來雙白鷗。
眼前的灣口突然閃過一艘漁船，不知從何處飛來了一對潔白的海鷗。

帝子不歸煙雨暮，參差吹斷楚天秋。
帝子（指陳子尚）遲遲未歸，煙雨籠罩著暮色；參差的秋風吹斷了楚國的天空。

詩中通過描述湘江和滄江的流動、猗蘭和杜若的生長以及漁船和白鷗的出現，描繪了一幅江水青翠、花開憂愁的景象。詩人以湘江和滄江為背景，通過描繪自然景物和表達情感，表現了對陳子尚的思念和憂愁之情。煙雨籠罩的暮色和參差的秋風，更增添了詩中的憂愁氛圍。整首詩以簡潔的語言，營造了一種靜謐、悠遠的意境，給人以深思和沉思的感受。

chén zi shàng cāng zhōu qù
陳子尚滄洲趣

xiāng jiāng zhī shuǐ qīng yōu yōu, cāng jiāng wǎn zài jiāng zhōng liú.
湘江之水青悠悠，滄江宛在江中流。
yī lán qīng qīng jié yōu sī, dù ruò fēn fēn shēng yuǎn chóu.
猗蘭青青結幽思，杜若紛紛生遠愁。
qián wān piē jiàn yī yú tǐng, hé chǔ fēi lái shuāng bái ōu.
前灣瞥見一漁艇，何處飛來雙白鷗。
dì zi bù guī yān yǔ mù, cēn cī chuī duàn chǔ tiān qiū.
帝子不歸煙雨暮，參差吹斷楚天秋。