“觸事輒灰心里火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺興》是一首宋代的詩詞，作者是曾豐。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
打開窗戶，攬起鏡子，岸上的烏紗輕擺。
歲月流轉，變幻莫測，一切事物都在綻放華麗。
碰到事情，總是容易灰心失望，
看書學習，卻徒然感到萬紫千紅。

詩意：
《遺興》抒發了詩人曾豐在歲月流轉中的感慨和思考。詩中描繪了作者打開窗戶，攬起鏡子，看到岸上輕拂的烏紗。這一景象象征著歲月的崢嶸變幻，以及周圍的事物在不斷綻放華麗。然而，作者在面對瑣事時常常感到灰心和失望，而在學習讀書時，他卻感覺到了豐富多彩的美好。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的表達，傳達了作者在生活中的感悟和情感。開窗攬鏡岸烏紗，描繪了一個細膩而富有生活氣息的場景，將歲月崢嶸和物華交織在一起。作者在面對瑣事時容易灰心失望，這反映了他對生活中困難和挫折的敏感和反應。然而，看書學習卻給他帶來了心靈的滿足和愉悅，以及眼中花的美好感受。整首詩透露出一種對生活的矛盾情感，既有對現實的無奈和迷茫，又有對知識和藝術的追求和欣賞。

《遺興》以簡約的語言展現了作者的內心世界，通過對自然景物的描繪和情感的抒發，傳達了對生活和智慧的思考。這首詩詞以其巧妙的表達和深刻的意境，給讀者帶來了對人生和情感的共鳴，同時也引發了對生命中追求和歡愉的思考。

yí xìng
遺興

kāi chuāng lǎn jìng àn wū shā, suì yuè zhēng róng rèn wù huá.
開窗攬鏡岸烏紗，歲月崢嶸任物華。
chù shì zhé huī xīn lǐ huǒ, kàn shū tú àng yǎn zhōng huā.
觸事輒灰心里火，看書徒盎眼中花。