“百爾光華歸色塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈黃正卿競秀樓》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩以自然景觀為背景，表達了作者對黃正卿的贊賞之情。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞：《贈黃正卿競秀樓》
中文譯文：
巴西地不愛其珍，
山影溪光輒自陳。
霜后竹饒松意氣，
雨余花奪草精神。
千斯態度出天功，
百爾光華歸色塵。
好事至人寧外慕，
反身元自有真春。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山水自然景觀，并以此為背景來贊頌黃正卿。詩中的巴西地，山影，溪光，竹，松，霜，雨，花，草等自然元素，通過詩人的描寫展現出獨特的美感和意境。

首先，詩人提到"巴西地不愛其珍"，表達了巴西地的自然景觀并不以自己的珍貴之處自夸，而是謙虛地展示自身的美麗。這種謙遜的態度反映了巴西地的特點，也表現了作者對其的贊賞。

接著，詩人描述了山影、溪光、竹、松等景物的意態。詩中的竹饒松意氣，雨余花奪草精神，表現了自然界各種元素之間的交融與競爭。這種景象展示了自然界中的生機勃發和充滿活力的景象，也暗示了黃正卿具有積極向上的精神風貌。

然后，詩人以"千斯態度出天功，百爾光華歸色塵"來表達黃正卿的卓越才華和品德。詩中的"千斯"和"百爾"指代黃正卿，意味著他的態度和風采勝過千人和百人。這種贊美顯示出黃正卿在文學和品格方面的卓越表現。

最后，詩人以"好事至人寧外慕，反身元自有真春"來表達黃正卿的魅力和吸引力。詩中的"好事至人"指黃正卿，意味著他是一個令人景仰和向往的人物。"反身元自有真春"表示真正的春天存在于黃正卿的內心世界中，暗示了他的品格高尚和內在的美好。

這首詩通過描繪自然景觀和對黃正卿的贊美，表達了詩人對黃正卿的敬佩和欣賞之情。詩中的自然景物和黃正卿的形象相互映襯，營造出一種美麗和諧的意境，同時也呈現了詩人對黃正卿品德和才華的高度評價。

zèng huáng zhèng qīng jìng xiù lóu
贈黃正卿競秀樓

bā xī dì bù ài qí zhēn, shān yǐng xī guāng zhé zì chén.
巴西地不愛其珍，山影溪光輒自陳。
shuāng hòu zhú ráo sōng yì qì, yǔ yú huā duó cǎo jīng shén.
霜后竹饒松意氣，雨余花奪草精神。
qiān sī tài dù chū tiān gōng, bǎi ěr guāng huá guī sè chén.
千斯態度出天功，百爾光華歸色塵。
hǎo shì zhì rén níng wài mù, fǎn shēn yuán zì yǒu zhēn chūn.
好事至人寧外慕，反身元自有真春。