“金懸夕肆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《五郊樂章·雍和》的中文譯文如下：

金懸夕四，玉俎早陳。
獻祭于黃道，芬芳自紫辰。
懷著真誠和敬意，載歌載舞慶祝。
尊崇地奉獻，敬仰著陛下。

這首詩描繪了古代宮廷舉行祭祀活動的場景。"金懸夕四，玉俎早陳"意味著在夜晚祭祀儀式開始之前，金色的器物和玉做的祭品擺放整齊。"獻祭于黃道，芬芳自紫辰"表示祭品莊重地奉獻給了天空中的黃道星座，祭品的香氣迎接著紫辰星座的降臨。"懷著真誠和敬意"是強調舉行祭祀活動時的態度，"載歌載舞慶祝"表示人們通過歌舞的方式來慶祝這重要的儀式。"尊崇地奉獻，敬仰著陛下"表明人們非常尊敬和崇拜皇帝。

這首詩傳達了對祭祀活動的莊重和對皇帝的敬仰。通過描繪繁瑣的祭品準備和莊嚴的祭祀儀式，表達了人們對神明和皇帝的虔誠心意。同時，這首詩也反映了唐代社會對皇權的崇拜和充滿儀式感的宮廷文化。

wǔ jiāo yuè zhāng yōng hé
五郊樂章·雍和

jīn xuán xī sì, yù zǔ cháo chén.
金懸夕肆，玉俎朝陳。
xiǎng jiàn huáng dào, fēn liú zǐ chén.
饗薦黃道，芬流紫辰。
nǎi chéng nǎi jìng, zài xiǎng zài yīn.
乃誠乃敬，載享載禋。
chóng jiàn sī zài, wéi huáng shì bīn.
崇薦斯在，惟皇是賓。