“御征乘宮出郊甸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《五郊樂章·舒和》
唐代 魏徵

皇帝御駕乘宮車離開都城，歡歌美舞以迎接。云門的仙符自有帝王的寵賞，更有雷鼓回應天成。

詩意：這首詩是唐代宮廷文人魏徵創作的《五郊樂章》系列之一，以描繪皇帝領導御駕親征出巡的情景為主題。本詩以舒適和歡暢的氛圍來描繪郊甸的景象，表達了皇帝的威嚴和榮耀。

賞析：整首詩以樂章的形式表達了歡愉和莊重的情感。詩中描繪了皇帝離開都城，通過御駕親征郊甸的儀式來展示其威嚴和統治力。皇帝乘坐宮車，被隨從的歡歌和舞蹈所陪伴，展現了莊嚴而喜慶的場景。詩人提到云門符和雷鼓，不僅突出了皇帝的尊崇地位，也凸顯了整個場面的莊重和慶典氛圍。整首詩氣勢磅礴，以鮮明的場景和動感的描述展示了皇帝的威嚴和榮耀，讓讀者感受到了尊貴和莊重的氛圍。

wǔ jiāo yuè zhāng shū hé
五郊樂章·舒和

yù zhēng chéng gōng chū jiāo diān, ān gē lǜ wǔ dì jiāng yíng.
御征乘宮出郊甸，安歌率舞遞將迎。
zì yǒu yún mén fú dì shǎng, yóu chí léi gǔ dá tiān chéng.
自有云門符帝賞，猶持雷鼓答天成。