“宜州乃事一朝去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宜州乃事一朝去”全詩
山是平沉眠吐月,江如倒激仰吞天。
宜州乃事一朝去,快閣之詩千古傳。
正恐癡兒小癡耳,大癡身自與名全。
分類:
《過快閣》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《過快閣》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩以描繪景物和表達情感為主題,通過對自然景觀的描寫,表達了作者對境界和人生的思考。
詩詞的中文譯文和賞析如下:
一回艤艦一翛然,
登上船只,頓感飄然飛翔,
境界非凡人是仙。
此處境界超越凡人,宛如仙境。
山是平沉眠吐月,
山巒平靜地沉睡,如同吐出明亮的月光,
江如倒激仰吞天。
江水猶如倒懸,高擎向天吞噬。
宜州乃事一朝去,
宜州的事務一朝離去,
快閣之詩千古傳。
而快閣之詩卻流傳千古。
正恐癡兒小癡耳,
只是擔心自己這個癡兒的雙耳太過癡迷,
大癡身自與名全。
但是癡迷于此,卻能使我的名字流傳開來。
這首詩以船行、山水為背景,通過對自然景觀的描繪,表達了作者心境的高遠和境界的超脫。船行中的飄然感和山水中的奇特景象,都凸顯了作者的超然情懷和對美的追求。詩的最后兩句表達了作者對自身才華的擔憂,但也表明他愿意為了追求藝術的境界放棄名利,以此來傳承自己的詩作。
整首詩意蘊含深沉,通過對自然景物的描繪,表現了作者對境界和人生的思考。它既有對自然景觀的直觀描寫,又透露出作者對人生境界的追求和對個人價值的思考。這首詩通過簡潔而富有意境的描寫,展示了曾豐獨特的詩人情懷和對藝術追求的堅持。
“宜州乃事一朝去”全詩拼音讀音對照參考
guò kuài gé
過快閣
yī huí yǐ jiàn yī xiāo rán, jìng jiè fēi fán rén shì xiān.
一回艤艦一翛然,境界非凡人是仙。
shān shì píng chén mián tǔ yuè, jiāng rú dào jī yǎng tūn tiān.
山是平沉眠吐月,江如倒激仰吞天。
yí zhōu nǎi shì yī zhāo qù, kuài gé zhī shī qiān gǔ chuán.
宜州乃事一朝去,快閣之詩千古傳。
zhèng kǒng chī ér xiǎo chī ěr, dà chī shēn zì yǔ míng quán.
正恐癡兒小癡耳,大癡身自與名全。
“宜州乃事一朝去”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。