“湘水恨歸處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過湘吊屈》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彭蠡澤南地，祝融峰上天。
其洪無擇物，所褊不容賢。
湘水恨歸處，衡云愁到邊。
勇哉輸一死，死日勝生年。

詩意：
這首詩以湖南地區的彭蠡湖、祝融山為背景，表達了作者對于時世的不平和對真正的英雄壯志的崇敬。詩中描繪了湘水的傷感歸處和衡云的憂愁，最后歌頌了那些為了正義而勇敢犧牲的人們。

賞析：
《過湘吊屈》通過對自然景物的描繪，抒發了作者對當時社會的不滿和對真正英雄氣概的贊美。彭蠡澤南地和祝融峰上天的描繪，展現了湖南地區的壯麗山水景色，同時也暗示了社會的廣闊和天命的高遠。詩中提到“洪無擇物，所褊不容賢”，表達了作者對當時社會腐敗和庸俗之風的不滿，對真正有才華和品德高尚的人才得不到重用的悲嘆。

接著，詩人通過描繪湘水的恨歸處和衡云的愁到邊，抒發了自己對時世不公和賢才被邊緣化的憤懣之情。最后兩句“勇哉輸一死，死日勝生年”表現了作者對于勇敢犧牲的英雄的贊美和敬仰之情，認為他們選擇了壯烈的死亡，勝過了平凡的生活歲月。這種對英雄氣概的贊美，體現了作者對于正義、真實和高尚品質的向往。

總的來說，詩人曾豐在《過湘吊屈》中通過對自然景物的描繪，抒發了對當時社會不公和對真正英雄氣概的崇敬之情。詩中融入了對社會現象的批評和對英雄壯志的贊美，展現了作者對正義和高尚品質的追求，同時也啟發人們思考社會的現實問題。

guò xiāng diào qū
過湘吊屈

péng lí zé nán dì, zhù róng fēng shàng tiān.
彭蠡澤南地，祝融峰上天。
qí hóng wú zé wù, suǒ biǎn bù róng xián.
其洪無擇物，所褊不容賢。
xiāng shuǐ hèn guī chǔ, héng yún chóu dào biān.
湘水恨歸處，衡云愁到邊。
yǒng zāi shū yī sǐ, sǐ rì shèng shēng nián.
勇哉輸一死，死日勝生年。