“嚴關猿鳥休相笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過嚴關》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩詞描述了作者經歷了許多艱險和困難，但他不屈不撓，堅持自己的理想和追求，決心不再南游。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誓不南游今復游，
東西雖異等南州。
妻兒累己何人免，
行止關天不自由。
伏櫪過都從野馬，
乘流遇坎任虛舟。
嚴關猿鳥休相笑，
更過梅關笑卻羞。

詩意：
這首詩詞描繪了作者經過嚴峻的關隘，決心不再南游。他認為無論東西南北，都是一樣的，沒有什么值得特別追求的。他感嘆自己的妻兒給自己增加了負擔，使得他無法自由地行動。然而，他并不畏懼困難，像一匹野馬一樣跨過了障礙，像一只輕舟一樣穿越了險灘。他嘲笑那些嚴防死守的關卡，告訴它們不要嘲笑他的勇氣。他更加自豪地說，他將繼續向前，即使他會因此感到羞愧。

賞析：
《過嚴關》表達了曾豐堅定的意志和無畏的精神。詩詞以簡潔的語言揭示了作者內心的堅守和對自由的渴望。作者通過描述自己經歷的困境和艱難，展現了他的毅力和決心。他選擇了放棄南游，體現了他對名利和浮華的超脫，以及對家庭責任的重視。他以野馬和船舟的形象，形容自己在困境中的勇敢和逆流而上的精神。詩詞最后一句"更過梅關笑卻羞"表明了作者的自信和堅定，他不畏懼困難，愿意繼續向前，即使會有一些困惑和羞愧。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者的堅韌和勇氣，給人以啟示和鼓舞。

guò yán guān
過嚴關

shì bù nán yóu jīn fù yóu, dōng xī suī yì děng nán zhōu.
誓不南游今復游，東西雖異等南州。
qī ér lèi jǐ hé rén miǎn, xíng zhǐ guān tiān bù zì yóu.
妻兒累己何人免，行止關天不自由。
fú lì guò dōu cóng yě mǎ, chéng liú yù kǎn rèn xū zhōu.
伏櫪過都從野馬，乘流遇坎任虛舟。
yán guān yuán niǎo xiū xiāng xiào, gèng guò méi guān xiào què xiū.
嚴關猿鳥休相笑，更過梅關笑卻羞。