“已復山上山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄內》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經爬上山上的山，何時才能說出心中的話。寫下這秋天的感受，寄給我在邊境的妻子。

詩意：
這首詩詞表達了詩人思念妻子的情感。詩人描述自己已經爬上高山，但內心中的話語卻無法傾訴出來。他將自己在秋天的所思所感寫下，寄給身處邊境的妻子，表達對她的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深情的語言，表達了詩人與妻子之間的離別之苦和深深的思念之情。詩人通過“已經爬上山上的山”來形容自己的辛勞與努力，暗喻自己在人生的道路上已經克服了許多困難。然而，他仍然無法將內心的感受通過口中的語言表達出來，暗示他對妻子心中的話語無法傳達。在秋天這個象征著離別和凋零的季節中，詩人將自己的感受寫下并寄給妻子，希望能夠通過文字傳達他對妻子的思念和愛意。這首詩詞簡短而含蓄，通過樸素的語言表達出深深的情感，讓讀者感受到詩人內心的悲涼和對妻子的眷戀之情。

jì nèi
寄內

yǐ fù shān shàng shān, hé dāng kǒu zhōng kǒu.
已復山上山，何當口中口。
xiě zī qiū xià xīn, jì wǒ nǚ biān zhǒu.
寫茲秋下心，寄我女邊帚。