“歸去山林乃自然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始生之日有籠禽而獻者口占一絕放之》是宋代作者曾豐的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在生命開始的一天，有一只被捕的鳥被人帶來獻給了我，我口占一首絕句后將它放飛。

詩意：
這首詩表達了作者對自然和自由的崇拜，以及對物質財富和名利的淡漠態度。作者通過描述一只被捕的鳥被獻給自己后被釋放的情景，表達了他對自由和回歸自然的向往。他認為盡管擁有富貴和地位是一種幸福，但歸于山林、回歸自然才是真正的自然狀態和內心的滿足。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言表達了作者的情感和思想。詩中的"始生之日"意指生命開始之時，也可以理解為人生旅程的起點。作者稱被獻上的鳥為"籠禽"，暗示著它失去了自由。但作者并未執意留住這只鳥，而是口占一首絕句后將其放飛，顯示出他對自然和自由的尊重和向往。

詩中的"湯網恢疏未棄捐，絳紗寵里是壺天"，以寓言的形式表達了作者對人世間的物質追求的冷漠態度。"湯網"指的是古代傳說中的湯王捕魚的網，"恢疏未棄捐"意味著網的松弛，它不再用于捕捉。"絳紗"表示華美的衣裳，"寵里是壺天"則指的是受寵的地位。通過這樣的描寫，作者表達了對權勢和財富的淡然態度，認為這些虛名和物質財富并不能真正帶來內心的滿足。

最后兩句"倘來富貴曾聊爾，歸去山林乃自然"表明作者認為，盡管擁有富貴和地位可能帶來一時的快樂，但真正的自然和內心的滿足只能在歸于山林、回歸自然中找到。這種對自由和回歸自然的向往，體現了宋代文人士大都追求超脫塵世的思想追求和審美情趣。

shǐ shēng zhī rì yǒu lóng qín ér xiàn zhě kǒu zhàn yī jué fàng zhī
始生之日有籠禽而獻者口占一絕放之

tāng wǎng huī shū wèi qì juān, jiàng shā chǒng lǐ shì hú tiān.
湯網恢疏未棄捐，絳紗寵里是壺天。
tǎng lái fù guì céng liáo ěr, guī qù shān lín nǎi zì rán.
倘來富貴曾聊爾，歸去山林乃自然。