“落花紅自紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一春不得家書因省歸計》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

飛絮白相颭，落花紅自紛。
飛舞的柳絮如白色的云朵在空中飄蕩，紛紛揚揚的花瓣如紅色的雨點紛紛灑落。

鯉魚何處去，楊鳥豈堪聞。
不知鯉魚游向何方，楊柳樹上的鳥兒也不再愿意歌唱。

婦老難教馌，兒驕不解耘。
婦女年老難以耐心地教導家務，年輕的兒童傲慢自大，不愿意耕種農田。

歸耕誠所愿，耕責望誰分。
我渴望回到農田勞作，但是自己的責任又該由誰來分擔呢？

詩意：這首詩詞以春天的景象為背景，表達了作者對家書的思念，以及對現實生活中一些問題的反思。詩中描繪了飛絮和落花的景象，暗示著春天的變遷和人事的無常。通過描述鯉魚和楊鳥的行為，表達了作者對失去方向感和歌唱的無奈。婦女年老和兒童傲慢的描繪展現了社會中存在的矛盾和問題。最后，作者表達了自己對歸耕的渴望，同時思考了責任的分擔問題。

賞析：《一春不得家書因省歸計》以簡潔的語言描繪了春天的景象和人們的生活狀況，通過景物的描繪表達了作者對家書的思念之情。詩中的飛絮和落花象征著春天的變遷和人生的無常，給人一種飄渺、不穩定的感覺。鯉魚的去向和楊鳥的無聲，揭示了人們在追逐夢想和表達自己時常常遇到的困境和挫折。婦女年老和兒童傲慢的形象反映了社會中存在的矛盾和問題，引發了讀者對家庭和社會關系的思考。最后，詩人表達了自己回歸耕種的愿望，并思考了責任的分擔問題，給人一種對現實的思辨和思考。整首詩以簡潔、凝練的語言，表達了作者對家書和生活現實的思考和感慨，給人以啟迪和思考。

yī chūn bù dé jiā shū yīn shěng guī jì
一春不得家書因省歸計

fēi xù bái xiàng zhǎn, luò huā hóng zì fēn.
飛絮白相颭，落花紅自紛。
lǐ yú hé chǔ qù, yáng niǎo qǐ kān wén.
鯉魚何處去，楊鳥豈堪聞。
fù lǎo nán jiào yè, ér jiāo bù jiě yún.
婦老難教馌，兒驕不解耘。
guī gēng chéng suǒ yuàn, gēng zé wàng shuí fēn.
歸耕誠所愿，耕責望誰分。