“館無廢帚榻塵空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈陳養廉居士》是宋代文人曾豐所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
身后相多清議同，
大歸何者是家風。
輕財笑饋三千客，
重道爭祠六一公。
門未生苔車跡滿，
館無廢帚榻塵空。
有人能繼碑中美，
不與石相為始終。

詩意：
這首詩詞表達了對陳養廉居士的贊賞和敬意。詩人稱贊陳養廉居士身后有許多志同道合的朋友，他們共同追求清正之議。詩人思考著家族的傳承和家風的意義，問道，到底什么才是真正的家風。他認為，重視道德倫理的人們爭相為陳養廉居士修建祠堂，表示對他的尊敬。陳養廉居士慷慨解囊，對待客人慷慨大方，輕松地款待了三千位客人。他的門庭未曾生長青苔，車轍卻滿布，他的宅院里沒有廢置的掃帚和塵土，空蕩而干凈。有些人能夠繼承陳養廉居士墓碑上所贊美的美德，他們不會像石頭一樣永遠靜止不變。

賞析：
這首詩以對陳養廉居士的贊美為主題，描繪了他的品德和影響力。詩人通過描述陳養廉居士的家風和他的待客之道，展示了他對道德倫理的追求和對他人的關懷。詩中的對比手法也很巧妙，通過對陳養廉居士家門的清潔和宅院的整潔的描寫，突出了他的高尚品德和純潔的心靈。最后兩句表達了一種價值觀念，認為只有真正能夠繼承和傳承陳養廉居士所代表的美德的人，才能與他一樣，成為久遠的佳話。

這首詩詞既是對陳養廉居士的贊美，也是對家風和道德倫理的思考。通過對家風的探討，詩人提出了對美德傳承和人生價值的思考，引發讀者對于家族傳統和道德觀念的思考。整首詩行簡練而意蘊深遠，體現了宋代文人對道德倫理的關注和追求。

zèng chén yǎng lián jū shì
贈陳養廉居士

shēn hòu xiāng duō qīng yì tóng, dà guī hé zhě shì jiā fēng.
身后相多清議同，大歸何者是家風。
qīng cái xiào kuì sān qiān kè, zhòng dào zhēng cí liù yī gōng.
輕財笑饋三千客，重道爭祠六一公。
mén wèi shēng tái chē jī mǎn, guǎn wú fèi zhǒu tà chén kōng.
門未生苔車跡滿，館無廢帚榻塵空。
yǒu rén néng jì bēi zhōng měi, bù yǔ shí xiāng wèi shǐ zhōng.
有人能繼碑中美，不與石相為始終。