“且作花間共醉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬白樂天杏花園》是唐代詩人元稹寫給好友白樂天的回贈之作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劉郎不用閑惆悵，
且作花間共醉人。
算得貞元舊朝士，
幾人同見太和春。

詩意：
詩人勸慰了白樂天，告訴他不要空閑地憂愁，還是陶醉在花間吧。詩人以白樂天和自己都曾經為貞元朝效力，一起看太和春景作為了解和同樣經歷的舊朝士。

賞析：
這首詩是元稹寫給白樂天的贈詩。白樂天是唐代的一位重要文人，他的愛好是品酒和賞花，而這首詩就是針對他的這一特點寫的。詩人以“劉郎”指代白樂天，告誡他不要因為寂寞而煩惱，而是應該陶醉在花的美景和花酒之中。詩人通過提到“貞元舊朝士”的身份，暗示自己和白樂天都是有著相同經歷和心情的朝廷士人，共同見證了太和春的美景。整首詩以簡潔的言辭表達了作者和白樂天之間的友情和情誼，展示了詩人對美好事物的熱愛和贊賞。整首詩情感簡約，意境明快，展現了唐代文人們對自然美和人情真摯的追求。

chóu bái lè tiān xìng huā yuán
酬白樂天杏花園

liú láng bù yòng xián chóu chàng, qiě zuò huā jiān gòng zuì rén.
劉郎不用閑惆悵，且作花間共醉人。
suàn de zhēn yuán jiù cháo shì, jǐ rén tóng jiàn tài hé chūn.
算得貞元舊朝士，幾人同見太和春。