“獨鳥下微陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酬白太傅》描述了詩人元稹向白居易回答邀他一同作詩的請求。詩中以描繪太空秋色涼爽和獨鳥降落微陽的景象為開端，通過這些景象的對比，反映出大自然的寧靜與喧鬧。接著，詩人表達了自己對飲酒和寫詩的興趣和激情。最后，他表示盡管官場冷清，但他仍然會努力追隨和陪伴白居易，不會忘記他的請求。

詩詞的中文譯文如下：
太空秋色涼，
獨鳥下微陽。
三徑池塘靜，
六街車馬忙。
漸能高酒戶，
始是入詩狂。
官冷且無事，
追陪慎莫忘。

這首詩表達了詩人對白居易邀請他一起作詩的回應。他通過描繪秋日的涼爽氣息和獨鳥降落的畫面來表達詩意。太空的寧靜與街道的繁忙形成鮮明的對比，反映出自然與人類社會的不同狀態。詩人還表達了自己對飲酒和寫詩的熱衷，將飲酒與追求詩歌創作相聯系。他雖然身在官場，但官場的冷清并沒有阻礙他追隨白居易一起寫詩，并表達了對白居易的推崇和陪伴的決心。整首詩以簡潔明快的表達方式展現了詩人對詩歌創作的熱情和對友情的珍視。

chóu bái tài fù
酬白太傅

tài kōng qiū sè liáng, dú niǎo xià wēi yáng.
太空秋色涼，獨鳥下微陽。
sān jìng chí táng jìng, liù jiē chē mǎ máng.
三徑池塘靜，六街車馬忙。
jiàn néng gāo jiǔ hù, shǐ shì rù shī kuáng.
漸能高酒戶，始是入詩狂。
guān lěng qiě wú shì, zhuī péi shèn mò wàng.
官冷且無事，追陪慎莫忘。