“不教青鳥出花枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和嚴給事聞唐昌觀玉蕊花下有游仙》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弄玉潛過玉樹時，
不教青鳥出花枝。
的應未有諸人覺，
只是嚴郎不得知。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式表達了詩人對友人嚴郎的思念之情。詩中描寫了一個美麗的場景，詩人在花下彈琴時，一只玉色的仙子悄悄掠過玉樹，卻沒有引起樹上的青鳥的注意。雖然其他人都沒有察覺到這美妙的景象，但只有嚴郎是不知情的。

賞析：
這首詩以玉蕊花為背景，通過描寫一個仙子從玉樹間掠過的情景，表達了詩人對友人的深情思念。詩人將嚴郎比喻為不知道這美妙景象的人，使詩詞中蘊含了一層深情和思念之意。

詩中的"弄玉潛過玉樹時"一句，描繪了仙子輕盈地從玉樹間穿行的場景，形象生動。"不教青鳥出花枝"一句，通過對青鳥無動于衷的描寫，強調了仙子的美麗和超凡脫俗的特質。

整首詩以簡潔、明快的語言勾勒出一幅清幽的畫面，展現了詩人細膩的感受和對美的追求。同時，通過對友人的思念，也顯現出詩人在詩歌中寄托情感的深情和真摯。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及與友人之間的情感聯系，傳達了詩人內心的情感體驗，展示了唐代詩歌的典型特征。

hé yán jǐ shì wén táng chāng guān yù ruǐ huā xià yǒu yóu xiān
和嚴給事聞唐昌觀玉蕊花下有游仙

nòng yù qián guò yù shù shí, bù jiào qīng niǎo chū huā zhī.
弄玉潛過玉樹時，不教青鳥出花枝。
de yìng wèi yǒu zhū rén jué, zhǐ shì yán láng bù dé zhī.
的應未有諸人覺，只是嚴郎不得知。