“鳥聲諧越吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行艤韶下石夜聽》是宋代詩人曾豐的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟行艤韶下石夜聽，
在夜晚，乘舟行駛，船頭劃過韶音的石頭，
江水激蕩合蠻吹，
江水奔流聲和蠻族的管樂聲相融合，
鳥聲諧越吟。
鳥兒的鳴叫聲與越族的音樂和諧相應。

仍收南郭籟，
此時聆聽著南郭（音樂家）的笛聲，
并入大韶音。
與南郭的音樂融入一體，
纚纚聽于耳，
細細地聽著，
徐徐寫以琴。
輕柔地以琴音表達出來。

倘猶有作韻，
如果還有其他音樂和詩詞，
著語付何陰。
請將它們說出來，投入何等幽靜之中。

詩詞《舟行艤韶下石夜聽》描繪了夜晚乘舟行駛的情景，與江水的激蕩聲、蠻族的管樂聲以及鳥兒的鳴叫聲相融合。詩人通過細膩的描寫，將南郭的笛聲與大韶音相融合，展現出一幅寧靜而優美的音樂畫面。最后，詩人向讀者留下思考的空間，希望有更多的音樂和詩詞能夠融入這樣幽靜的環境之中。

這首詩詞通過細膩的描寫和優美的語言，表達了對夜晚舟行的美好體驗和對音樂的熱愛。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到舟行的寧靜與流動，以及音樂與自然的和諧共鳴。這首詩詞給人以靜謐、舒適的感覺，引導讀者進入一個恬靜的夜晚世界，感受音樂和自然的美妙。

zhōu xíng yǐ sháo xià shí yè tīng
舟行艤韶下石夜聽

jiāng xiǎng hé mán chuī, niǎo shēng xié yuè yín.
江響合蠻吹，鳥聲諧越吟。
réng shōu nán guō lài, bìng rù dà sháo yīn.
仍收南郭籟，并入大韶音。
lí lí tīng yú ěr, xú xú xiě yǐ qín.
纚纚聽于耳，徐徐寫以琴。
tǎng yóu yǒu zuò yùn, zhe yǔ fù hé yīn.
倘猶有作韻，著語付何陰。